送奭公抄化

宋 · 翁卷

译文

一锡出林去,风霜前路寒。

手持锡杖走出山林,前路风霜寒冷。

自言缘事了,方得此身安。

自己说尘缘之事已了,才能得到此身的安宁。

飘叶随禅步,饥禽傍野餐。

落叶随着禅步飘零,饥饿的飞禽在田野边觅食。

旧房惟有佛,开着任人看。

旧居房中只有佛像,门开着任由人们观看。

赏析

题解
《送奭公抄化》送别外出化缘的僧人奭公,写其出山时风霜满路、飘叶随步、饥禽伴食的艰辛,以及旧房唯有佛在、任人观瞻的空寂,充满了对僧人苦行的敬意与悲悯。

逐句解读
「一锡出林去,风霜前路寒」:手持一根锡杖走出山林,前路风霜寒冷。

「自言缘事了,方得此身安」:自己说尘缘之事已了,才得到身心的安宁。

「飘叶随禅步,饥禽傍野餐」:飘落的树叶随着禅步飞舞,饥饿的禽鸟在野餐旁觅食。

「旧房惟有佛,开着任人看」:旧日的僧房只有佛像还在,开着门任人观看。

艺术手法
全诗以「行」与「住」的对照结构。

「一锡出林去」写行,「旧房惟有佛」写住,一动一静,一去一留。

「飘叶随禅步,饥禽傍野餐」对仗精巧:「飘叶」写行路之萧瑟,「饥禽」写饮食之简朴,以自然意象衬托僧人修行的清苦。

「旧房惟有佛,开着任人看」以极简的画面写极深的禅意——人走了,佛还在;门开着,心无碍。一个「任」字写出真正的放下,既是对僧人的赞许,也是对读者的启迪。

总体评价
此诗写僧人化缘出行,笔调简净而意蕴深远。

「飘叶随禅步」将落叶与僧步合一,行走与自然融为一体。

「旧房惟有佛,开着任人看」是全诗的哲理高点——真正的修行不在于守在佛前,而在于心无所执,门可任开。全诗既写出了行脚僧的艰辛,又写出了其内心的安详自在。

相关诗词