送人游天台

宋 · 翁卷

译文

暂游行李少,几日到天台。

短暂出游行装轻少,几天后便可到达天台山。

船带落潮发,月从前浦来。

船趁着退潮出发,月光从前方水滨照来。

花源香不断,药地绿成堆。

桃花源中芬芳不断,药草之地绿意成堆。

莫学他刘阮,经年忘却囘。

不要学那刘晨和阮肇,经年沉醉忘却了归路。

赏析

题解
《送人游天台》送友人游天台山,以船带落潮、月从前浦的行旅之景写天台之行的清雅,以花源药地的仙境之象写天台之美,末以刘阮忘归的典故告诫友人莫忘回来。

逐句解读
「暂游行李少,几日到天台」:暂且出游行李不多,几天就能到达天台。

「船带落潮发,月从前浦来」:船趁着落潮出发,月光从前面水滨照来。

「花源香不断,药地绿成堆」:花源的香气不断飘来,药地的绿草堆积成丛。

「莫学他刘阮,经年忘却囘」:不要学那刘晨和阮肇,经年忘却了回来。

艺术手法
全诗以天台山的仙境意象为线索。

「船带落潮发,月从前浦来」对仗清逸,以落潮与月光写出行的诗意——潮退行船,月来相伴,水光月色交辉。

「花源香不断,药地绿成堆」以花与药写出天台山的仙境特色——花香不断、药草遍地,暗合桃花源的意象。末句「莫学他刘阮」以天台山最著名的传说(刘晨、阮肇入山遇仙忘返)作结,既是善意的提醒又暗含戏谑——天台如此美好,小心沉醉忘归。典故的运用既本地风光又风趣有味。

总体评价
此诗送人游天台,格调清逸而风趣。

「船带落潮发,月从前浦来」一联将行旅写得如诗如画。末句以刘阮之典收束,既点明天台的仙境之美,又以戏谑的口吻表达了对友人的不舍,情理兼胜。

相关诗词