送卢主簿归吴

宋 · 翁卷

译文

湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。

湖波长久以来浩浩荡荡,苑林之绿遍布幽深奇绝之处。

皆是全吴地,今非昔代时。

这都是完整的吴地,如今却不是从前的时代了。

鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。

范蠡的鸱夷已没有旧日的船只,泰伯倒有新建的祠堂。

吟苦曾游客,因君动远思。

苦吟的曾经来游之客,因为你而触动了远方的思绪。

赏析

题解
《送卢主簿归吴》送友人归吴地,以太湖的湖波与苑绿写出吴地的山水之美,又以鸱夷、泰伯的历史典故点出吴地的文化底蕴,寄寓思古之情。

逐句解读
「湖波长浩荡,苑绿遍幽奇」:湖波长久以来浩浩荡荡,苑林之绿遍布幽深奇绝之处。

「皆是全吴地,今非昔代时」:这都是完整的吴地,如今却不是从前的时代了。

「鸱夷无旧舸,泰伯有新祠」:范蠡的鸱夷皮囊已没有旧日的船只,泰伯倒有新建的祠堂。

「吟苦曾游客,因君动远思」:苦吟的曾经来游之客,因为你而触动了远方的思绪。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。

「皆是全吴地,今非昔代时」直接点明主题——地理依旧而时代已非。

「鸱夷无旧舸,泰伯有新祠」是全诗最有深度的一联:鸱夷指范蠡泛舟五湖的传说,旧船已无;泰伯是吴地的文化始祖,新祠犹在。旧船无与新祠有形成对比,暗示物质性的历史遗存容易消逝,而文化精神的传承更为持久。

「吟苦曾游客」以苦吟自况,「因君动远思」将个人的思古之情由友人的归吴而触发,主客相生。

总体评价
此诗送别而兼咏史,将吴地的自然风光与历史文化融为一体。

「鸱夷无旧舸,泰伯有新祠」一联既写实物又含寓意,历史感与文化意识兼胜。末句「因君动远思」将送别之情与思古之意合一,意蕴丰厚。

相关诗词