送刘成道

宋 · 翁卷

译文

客中仍送客,羸病若为心。

在客居之中还要送别客人,羸弱多病的心情怎么承受。

沿路万千景,费君多少吟。

沿途万千风景,要费你多少吟咏之思。

出门梅雨滑,浮棹浙河深。

出门时梅雨路滑,行船在浙河深水之上。

莫放旅愁起,闻蝉思旧林。

不要让旅途的愁绪升起,听到蝉鸣就会想起旧日的山林。

赏析

题解
《送刘成道》写客中送客的无奈,以羸病之身送别友人,沿途万千风景费了多少吟咏,梅雨浙河之中闻蝉思旧,离愁别绪浓重。

逐句解读
「客中仍送客,羸病若为心」:在客居之中还要送别客人,羸弱多病的心情怎么承受。

「沿路万千景,费君多少吟」:沿途万千风景,要费你多少吟咏之思。

「出门梅雨滑,浮棹浙河深」:出门时梅雨路滑,行船在浙河深水之上。

「莫放旅愁起,闻蝉思旧林」:不要让旅途的愁绪升起,听到蝉鸣就会想起旧日的山林。

艺术手法
全诗以「客中送客」的叠层结构开篇,将离愁加倍——自己本已客居他乡,如今又要送别同在客中的友人,愁上加愁。

「沿路万千景,费君多少吟」以赞叹写离愁——万千美景需要友人用多少诗来吟咏,看似赞其诗才,实则是不舍其离去。

「出门梅雨滑,浮棹浙河深」以梅雨的湿滑和浙河的深阔写行路的艰难。

「闻蝉思旧林」以蝉声触发的乡思收束,蝉声是古典诗歌中思乡的经典意象,此处用于写友人的旅愁,体贴入微。

总体评价
此诗写客中送客,情感深切。

「客中仍送客」五字便将离愁加倍,起笔便令人动容。

「莫放旅愁起,闻蝉思旧林」以叮咛收束,不写自己的愁而写对友人旅愁的关切,更见深情。

相关诗词