送蒋德瞻节推

宋 · 翁卷

译文

八百里重湖,长涵太古波。

八百里广大的洞庭湖,长久涵养着太古时的波涛。

君山云出少,梦泽雨来多。

君山之上云雾出没较少,云梦泽中雨水来得频繁。

才子今方去,名楼必屡过。

才子如今正要远行,名胜楼阁必然多次经过。

楚辞休要学,易得怨伤和。

楚辞不要去学,容易生出怨恨悲伤而失于中和。

赏析

题解
《送蒋德瞻节推》送友人赴洞庭湖一带任节度推官,以八百里洞庭的壮阔和君山梦泽的风物写出楚地的山水气象,末劝友人不要学《楚辞》以免伤和,关切实用。

逐句解读
「八百里重湖,长涵太古波」:八百里辽阔的洞庭湖,长久涵容着太古以来的波涛。

「君山云出少,梦泽雨来多」:君山上云气出得少,云梦泽雨水来得频繁。

「才子今方去,名楼必屡过」:才子如今前去,岳阳名楼一定经常经过。

「楚辞休要学,易得怨伤和」:《楚辞》不要去学,容易养成怨恨伤感而失和之气。

艺术手法
全诗以洞庭湖的壮阔开篇。

「八百里重湖,长涵太古波」气势恢宏,「太古波」三字将湖水的悠久写得极具历史纵深感。

「君山云出少,梦泽雨来多」对仗工整,以君山与梦泽、云少与雨多的对比写出楚地水乡的气候特点。末联「楚辞休要学,易得怨伤和」是全诗的独特之处——一般送别诗到楚地多鼓励学习屈原精神,而翁卷反其道而行,劝友人不要学《楚辞》,以免被屈原的怨愤之气所伤,体现了宋人务实通达的人生态度。

总体评价
此诗送别而别具一格。首联气象雄浑,以「太古波」写洞庭之壮阔,令人神往。末联劝诫不学《楚辞》,看似反传统实则是对友人的切实关怀——不忍见友人重蹈屈原的悲剧。全诗豪迈与温情兼具,格调刚健而体贴入微。

相关诗词