送吉水包长官

宋 · 翁卷

译文

不耻身为令,惟存济物心。

不以做县令为耻辱,只存有济世救物的心意。

离家春雨足,入境夏苗深。

离家时春雨充足,到任入境时夏日的禾苗已长得很深。

吉字水初识,洞岩仙可寻。

吉水这个地方初次相识,洞岩中的仙人踪迹可以去寻觅。

知君修浄化,白日只弹琴。

知道你修持清净教化,白天只是弹琴自娱。

赏析

题解
《送吉水包长官》送友人赴吉水任长官,赞其不以为令为耻、唯存济物之心的品格,以春雨足、夏苗深写吉水的丰饶,以吉字水、洞岩仙写吉水的胜景,末以修净化、弹琴写友人清廉自守的为官之道。

逐句解读
「不耻身为令,唯存济物心」:不以做县令为耻,只存着济世利民之心。

「离家春雨足,入境夏苗深」:离开家时春雨充足,进入县境时夏季禾苗已深。

「吉字水初识,洞岩仙可寻」:吉字水是初次认识,洞岩的仙迹可以寻访。

「知君修浄化,白日只弹琴」:知道你修持清净之化,白日里只弹琴而已。

艺术手法
全诗以「济物心」为核心,以「修浄化」为归宿。

「不耻身为令」化用陶渊明不为五斗米折腰的反面——不以做小官为耻,但为的是济物而非贪禄,境界更高。

「离家春雨足,入境夏苗深」以季节推移写旅途之长,又暗含农事之利——春雨足则夏苗深,为官之地正需如此好年成。

「吉字水初识,洞岩仙可寻」以吉水的地名和洞岩的仙迹写出吉水的风物特色。末句「白日只弹琴」化用宓子贱鸣琴而治的典故,赞友人清静无为的治政风格。

总体评价
此诗送人为官,赞其仁心与清政。

「唯存济物心」是全诗的精神核心,「白日只弹琴」以宓子贱之典赞其无为而治。全诗从品格(济物心)到政绩(夏苗深)到风物(吉水洞岩)到治术(修浄化),层次分明。

相关诗词