送曹西士宰建昌

宋 · 翁卷

译文

买得秋风棹,江行不问程。

买下秋风中的船桨,沿江前行不去问路程。

谁知书判笔,中有惠慈情。

谁知那书写判词的笔下,蕴含着惠民慈爱之情。

旧治川僧说,新衔楚吏迎。

旧任治绩由四川僧人传述,新官衔由楚地官吏迎接。

名山皆在望,应费好诗评。

名山都在视野之内,应该会耗费好诗来评赏。

赏析

题解
《送曹西士宰建昌》送友人赴建昌任县令,以其书判之笔中有惠慈之情写出文官的仁心,末以建昌名山在望、应费好诗期许友人的文学创作。

逐句解读
「买得秋风棹,江行不问程」:买好了秋风的船桨,沿江行走不问路程远近。

「谁知书判笔,中有惠慈情」:谁知道那书写判词的笔下,中间蕴含着惠爱慈悲之情。

「旧治川僧说,新衔楚吏迎」:旧的治绩由四川僧人传述,新的官衔由楚地官吏迎接。

「名山皆在望,应费好诗评」:名山都在视野之中,应该会耗费不少好诗来品评。

艺术手法
全诗以「惠慈情」为核心。

「谁知书判笔,中有惠慈情」是全诗的亮点——书判之笔本是冷峻的司法工具,但友人笔下却有惠慈之情,以刚柔并济写出了仁官的形象。

「旧治川僧说,新衔楚吏迎」对仗自然,以旧治与新衔、川僧与楚吏写出仕途的迁转和地方的口碑。末句「应费好诗评」以轻松的笔调收束,将送别转化为对友人文学创作的期待——建昌名山多,定会激发好诗。

总体评价
此诗送别友人为官,赞其仁心而不失文雅。

「谁知书判笔,中有惠慈情」以笔中之情的发现写出对友人品格的赞赏,是全诗的精神高点。末句以诗评名山收束,将仕途与文学结合,格调轻快。

相关诗词