送包释可抚机

宋 · 翁卷

译文

州带福星明,君今指去程。

州郡上空福星高照明亮,你如今指向离去的路程。

乱山秋雨后,一路野蝉鸣。

秋雨过后群山错落,一路上野蝉声声鸣叫。

时静军书少,人闲官况清。

时局安宁军书稀少,人得闲暇官况清正。

归来话风土,尽识荔枝名。

回来后谈论当地风土人情,全都识得荔枝的品种名称。

赏析

题解
《送包释可抚机》送友人赴南方任职,以沿途风物(乱山、秋雨、野蝉)和任职地的特色(荔枝)写出此行的艰辛与异域风情,格调轻快而含蓄。

逐句解读
「州带福星明,君今指去程」:此州带有福星高照,你如今指向了远去的路程。

「乱山秋雨后,一路野蝉鸣」:乱山之中秋雨过后,一路上野蝉声声鸣叫。

「时静军书少,人闲官况清」:时局平静军书稀少,人闲在任官况清简。

「归来话风土,尽识荔枝名」:回来时谈论当地风土,要把荔枝的品种全都认识遍。

艺术手法
全诗以行旅和风土为主线。

「乱山秋雨后,一路野蝉鸣」写沿途之景,「乱山」点出山峦之险,「秋雨后」写出天候之变,「野蝉鸣」以声写静,旅途中特有的寂寥感尽在其中。

「时静军书少,人闲官况清」是全诗的平稳段落,从路途的艰辛转入任上的清闲,一弛一张。末句「尽识荔枝名」以荔枝这一南方特产收束,轻快幽默——不谈公务政绩,只关心荔枝品种,既写出了南方的风土特色,又暗示任上清闲无事,格调风趣。

总体评价
此诗送别而不作悲苦语,以风土人情取代离愁别绪。

「一路野蝉鸣」以声衬寂,旅途之感真切可感。末句以荔枝名品收束,看似戏言,实则既写出南方特色又暗示官况清闲,一石二鸟,妙趣横生。

相关诗词