书隠者所居

宋 · 翁卷

译文

百事已无机,空林不掩扉。

世事已经全无机心,空旷的林中不用掩门。

蜂沾朝露出,鹤带晚云归。

蜜蜂沾着晨露飞出,白鹤带着晚霞归巢。

石老苔为貌,松寒薜作衣。

老石头以苔藓为容貌,寒冷的松树以薜荔为衣裳。

山翁与渔父,相过转依依。

山中老翁和江上渔父,互相过从愈加依依不舍。

赏析

题解
《书隠者所居》写隐者居所的清幽与自在——百事无机、空林不扉,蜂沾朝露、鹤带晚云,石老苔为貌、松寒薜作衣,与山翁渔父相往来,一派超然世外的桃源景象。

逐句解读
「百事已无机,空林不掩扉」:百事都已无机巧之心,空旷的林中不必关门。

「蜂沾朝露出,鹤带晚云归」:蜜蜂沾着朝露出门采蜜,白鹤带着晚云归来。

「石老苔为貌,松寒薜作衣」:老石头以苔藓为容貌,寒松以薜荔为衣裳。

「山翁与渔父,相过转依依」:山中老翁与打渔的父亲,互相过从反而更加依依不舍。

艺术手法
全诗以「无机」二字为眼目,写隐者居所的自然之美与人事之简。

「蜂沾朝露出,鹤带晚云归」对仗清丽,以蜂与鹤的日常活动写山居生活的自然节律,「朝」与「晚」的时间对照使一日之景完整。

「石老苔为貌,松寒薜作衣」构思奇巧,将无生命的石头和松树拟人化——石头以苔藓为面容,松树以薜荔为衣裳,写出自然界自给自足的生态美。

「空林不掩扉」的「不掩扉」写出隐者的坦荡,既无机心何须关门。

总体评价
此诗写隐者之居,意象清新,格调高雅。

「石老苔为貌,松寒薜作衣」一联尤为精彩,将自然物拟人化而不失其本性,写出了山居世界自成一体、自得其乐的生态之美。全诗不着一个「隐」字而隐趣自见,以自然之象写隐者之心,含蓄隽永。

相关诗词