寿周少保

宋 · 翁卷

译文

袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉。

袖中藏着的功勋事业直冲云烟,笔下写出的文章如同涧中泉水叮咚作响。

已是贵为天下宰,不妨长作地行仙。

已经贵为天下的宰辅,不妨长久做一个在人间的仙人。

蚁浮玉斝秋初熟,鹊报银河月正圆。

绿蚁美酒浮在玉杯中秋天刚刚酿熟,喜鹊报信银河之畔月亮正圆。

满饮寿觞今夜看,相星重入太微躔。

今夜满饮寿酒来看,丞相之星重新进入了太微垣的星次。

赏析

题解
《寿周少保》为周少保祝寿,以勋业拂云、文章响涧写其文武双全,以贵为天下宰、长作地行仙写其既居高位又不失超逸,以蚁浮玉斝、鹊报银河写秋日的喜庆,末以满饮寿觞、相星入太微预祝福寿绵长。

逐句解读
「袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉」:袖中的功勋事业直拂云烟,笔下的文章如涧泉回响。

「已是贵为天下宰,不妨长作地行仙」:已经贵为天下的宰相,不妨长久做一个人间的地行仙。

「蚁浮玉斝秋初熟,酒蚁浮在玉杯中秋酒初熟」:蚁浮(酒面上的浮沫)在玉杯中秋天酒刚酿熟,喜鹊报信银河中月亮正圆。

「满饮寿觞今夜看,相星重入太微躔」:满饮寿杯今夜观看,宰相之星重新进入太微星垣的轨道。

艺术手法
全诗以「贵」与「仙」的统一为核心。

「袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉」对仗雄丽——勋业拂云是功名的崇高,文章响涧是文学的清越,一高一流、一刚一柔。

「已是贵为天下宰,不妨长作地行仙」是全诗的精神核心——虽居天下宰之高位,却不妨做地行仙之超逸,将仕途的辉煌与道家的逍遥合而为一。

「蚁浮玉斝秋初熟,鹊报银河月正圆」对仗喜庆——蚁浮玉杯是酒之美,鹊报银河是月之圆,酒熟月圆正是祝寿的佳时。末句「相星重入太微躔」以星象学收束——相星(象征宰相之星)重新进入太微垣,预祝周少保位登极品、福寿绵长。

总体评价
此诗祝寿而格调不凡。

「已是贵为天下宰,不妨长作地行仙」一联将功名与超逸合一,是全诗最有思想深度的一句。全诗从勋业文章的赞美到贵宰仙风的人格理想,从酒熟月圆的喜庆到相星入太微的祝愿,层次分明,格调刚健而清逸。

相关诗词