寿昌道中

宋 · 翁卷

译文

清游从此起,过处必须看。

清雅的游历从这里开始,经过的地方必须仔细观看。

背日山梅瘦,随潮海鸭寒。

背阴处的山梅枝条瘦削,随潮水的海鸭感到寒冷。

平途迷望阔,峻岭疾行难。

平坦的道路远望迷蒙开阔,陡峭的山岭快步行走艰难。

听得居人语,今年冬又残。

听到当地居民说,今年的冬天又将过去了。

赏析

题解
《寿昌道中》写寿昌道中的行旅感受,以清游从此起的兴致领起,以背日梅瘦、随潮鸭寒的冬日之景,到平途迷望、峻岭难行的路途之艰,末以居人语「今年冬又残」写季节的紧迫感。

逐句解读
「清游从此起,过处必须看」:清雅的游历从这里开始,经过的地方必须仔细观看。

「背日山梅瘦,随潮海鸭寒」:背阴处的山梅枝条瘦削,随潮水的海鸭感到寒冷。

「平途迷望阔,峻岭疾行难」:平坦的道路远望迷蒙开阔,陡峭的山岭快步行走艰难。

「听得居人语,今年冬又残」:听到当地居民说,今年的冬天又将过去了。

艺术手法
全诗以「看」字领起,以「听」字收束,视听结合。

「背日山梅瘦,随潮海鸭寒」对仗清绝——背日之梅瘦写出冬日背阴处的寒冷与梅的清劲,随潮之鸭寒写出海风的凛冽。「瘦」字极妙——不是花瘦而是枝瘦,背阴处阳光不足,梅枝瘦硬。

「平途迷望阔,峻岭疾行难」以平途与峻岭的对比写行路的两难——平路远望太开阔反而迷路,山路太陡峻快走困难。

「听得居人语,今年冬又残」以「又残」写时间的紧迫——冬天又将过去,一年又近尾声,行旅之人最怕听到的就是时间的流逝。

总体评价
此诗写道中行旅,景寒而情远。

「背日山梅瘦,随潮海鸭寒」一联以梅之瘦与鸭之寒写出冬日道中的萧瑟,体物精细。末句以居人日常之语写季节之感,朴素而真实。

相关诗词