舍外早梅

宋 · 翁卷

译文

行遍江村未有梅,一花忽向暖枝开。

走遍了江村也没有看到梅花,一朵花忽然向着暖枝开放了。

黄蜂何处知消息,便解寻香隔舍来。

黄蜂从哪里知道梅花开放的消息,就懂得隔着房舍循香而来。

赏析

题解
《舍外早梅》写舍外早梅初开,以行遍江村未见梅、一花忽开的惊喜写出早梅的难得,以黄蜂隔舍寻香的妙笔写梅花幽香之远播,情趣盎然。

逐句解读
「行遍江村未有梅,一花忽向暖枝开」:走遍了江村也没有看到梅花,一朵花忽然向着暖枝开放了。

「黄蜂何处知消息,便解寻香隔舍来」:黄蜂从哪里知道梅花开放的消息,就懂得隔着房舍循香而来。

艺术手法
全诗以「忽」字的惊喜和「便」字的妙趣为核心。

「行遍江村未有梅」以「行遍」写寻觅之广、「未有」写失望之深,为下文的惊喜做足铺垫。

「一花忽向暖枝开」以「忽」字写转折——失望之际忽然发现一朵梅花,惊喜之情跃然纸上。

「黄蜂何处知消息,便解寻香隔舍来」以蜂的嗅觉写梅的幽香——人还未发现梅,蜂已循香而至,「何处知消息」的疑问和「便解寻香」的赞叹交织,以蜂之灵写梅之香。隔舍而来更写出香气之远,不经意间把梅花的幽香远播写得极为生动。

总体评价
此诗写早梅,短小精悍而情趣盎然。

「黄蜂何处知消息,便解寻香隔舍来」一联以蜂写梅,间接描写花香的手法极高明——不正面写香如何浓,而写蜂如何远道寻来,花香之远播不言自明。全诗从寻梅不得到忽见一花的惊喜,再到蜂来寻香的妙趣,层层推进,妙趣横生。

相关诗词