秋日闲居呈赵端行

宋 · 翁卷

译文

闲居观物化,几叶又飞东。

闲居中观察万物的变化,又有几片落叶向东飞去。

清气全归月,寒声半是风。

清冷的气息全归于明月,萧瑟的声音一半来自秋风。

病多怜骨瘦,吟苦笑身穷。

病多自怜骨头消瘦,吟诗辛苦笑叹自身贫穷。

折得邻家菊,还思靖节翁。

折来邻居家的菊花,又想起了陶渊明。

赏析

题解
《秋日闲居呈赵端行》写秋日闲居中的物候变化与人生感慨,从叶飞、月清、风寒的自然之景到骨瘦、身穷的自叹,末以折菊思靖节收束,表达对陶渊明的追慕。

逐句解读
「闲居观物化,几叶又飞东」:闲居中观察万物的变化,几片落叶又向东飞去。

「清气全归月,寒声半是风」:清朗之气全部归于月光,寒冷之声一半是风声。

「病多怜骨瘦,吟苦笑身穷」:多病之身怜惜骨瘦如柴,苦吟之时笑叹自己穷困。

「折得邻家菊,还思靖节翁」:折来了邻家的菊花,又想起了陶靖节先生。

艺术手法
全诗以「闲居观物化」领起,从物候到心境层层深入。

「清气全归月,寒声半是风」对仗清绝——清气无形归于月,寒声有象半是风,将秋夜的清冷写得透彻。

「病多怜骨瘦,吟苦笑身穷」自嘲中含自矜——骨瘦因多病,身穷因苦吟,穷与病的背后是对诗的执着。末句「折得邻家菊,还思靖节翁」以菊花引出陶渊明,将个人的穷困放入隐逸传统中审视,以先贤自慰。

总体评价
此诗写秋日闲居之感,清苦而不颓丧。

「清气全归月,寒声半是风」一联极写秋夜之清,是翁卷苦吟风格的典型体现。末句以菊引出陶渊明,以先贤之节操自勉,穷而不失其志。

相关诗词