秋居寄西里君

宋 · 翁卷

译文

每日看山山上立,满山风日又秋来。

每天看山站在山上,满山的风光又到了秋天。

贫家岁计惟收菊,幽径时常不扫苔。

贫家的年度生计只有收获菊花,幽静的小路时常不扫苔藓。

新得酒方思欲试,旧存吟轴见还开。

新得到酿酒的方子想要试一试,旧存的吟诗卷轴见了又打开。

凉天在处清如水,能赋慙无宋玉才。

凉秋天气到处清澈如水,能作赋却惭愧没有宋玉的才华。

赏析

题解
《秋居寄西里君》写秋日山居的闲逸生活,以看山立、秋风来、收菊不扫苔、新酒方旧吟轴、凉天清如水等意象,构建出贫居而自适的隐逸图景,末以自惭无宋玉之才收束。

逐句解读
「每日看山山上立,满山风日又秋来」:每天看山站在山上,满山的风光又到了秋天。

「贫家岁计惟收菊,幽径时常不扫苔」:贫家的年度生计只有收获菊花,幽静的小路时常不扫苔藓。

「新得酒方思欲试,旧存吟轴见还开」:新得到酿酒的方子想要试一试,旧存的吟诗卷轴见了又打开。

「凉天在处清如水,能赋慙无宋玉才」:凉秋天气到处清澈如水,能作赋却惭愧没有宋玉的才华。

艺术手法
全诗以「贫」与「闲」为基调。

「贫家岁计惟收菊」以菊为岁计写出贫居的清雅——不以稻粱为计而以菊为收,虽贫而雅。

「幽径时常不扫苔」以不扫苔写闲——苔藓满径反而更添幽趣,闲到连路都不扫。

「新得酒方思欲试,旧存吟轴见还开」对仗自然,以新与旧的对照写日常——新酒方要试,旧诗卷要看,生活虽简而意趣不减。

「凉天在处清如水」以水喻秋气之清,既是写景也是写心境。

总体评价
此诗写秋居闲适,格调清远。

「贫家岁计惟收菊,幽径时常不扫苔」一联写贫居之雅与闲居之趣最为出色。末句以宋玉自比虽是自谦,但也暗示诗人对文学创作的自信与追求。全诗将贫居的日常写得充满诗意,体现了翁卷苦吟中的自适。

相关诗词