秋怀

宋 · 翁卷

译文

不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清。

不管秋天是阴天又转晴,秋天的情怀哪里不是凄清的。

江城几夜无佳月,亦有新诗对雨成。

江城好几个夜晚没有美好的月亮,但也有新诗是对着秋雨写成的。

赏析

题解
《秋怀》写秋天不论阴晴皆凄清的深切感受,以江城无佳月、对雨成新诗写出秋日之愁的无处不在——即使月色不佳,还有秋雨可催新诗,愁总是能找到寄寓的方式。

逐句解读
「不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清」:不管秋天是阴天又转晴,秋天的情怀哪里不是凄清的。

「江城几夜无佳月,亦有新诗对雨成」:江城好几个夜晚没有美好的月亮,但也有新诗是对着秋雨写成的。

艺术手法
全诗以「不管……何处不……」的双重否定写秋怀的无处不在。

「不管秋天阴复晴」以阴晴的天气变化写秋怀的不可回避——无论天气如何,秋怀总是凄清的。

「江城几夜无佳月」以无月写景之不佳——连月亮都不肯露面,秋夜更加孤寂。

「亦有新诗对雨成」以「亦有」转折——虽然无月,但还有雨,还有新诗在雨中写成。此句将愁转化为诗,无月之愁反成对雨之诗,愁与诗的关系在此得到深刻的表达——愁是诗的土壤,诗是愁的花朵。

总体评价
此诗写秋怀,短小而深刻。

「不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清」一联以无条件句写秋怀的普遍性,阴晴皆凄清,无处可逃。末句「亦有新诗对雨成」将愁转化为诗的创造力,虽凄清而不消沉。

相关诗词