偶题

宋 · 翁卷

译文

绿树何稠叠,清风稍羡余。

绿树多么浓密重叠,清风稍有余暇令人羡慕。

枕萦云片片,帘透雨疎疎。

枕边萦绕着片片云雾,帘幕透进稀疏的雨丝。

修笕通泉壑,残碑出野锄。

修长的竹管连通泉水沟壑,残破的石碑在田野锄地时露出。

丘陵知几变,耕稼学陶渔。

丘陵不知经历了多少变迁,耕种劳作学着陶渊明和渔父。

赏析

题解
《偶题》写偶有所感的即兴之作,以绿树稠叠、清风羡余的自然之丰,到枕萦云片、帘透雨疏的居所之幽,到修笕通泉、残碑出锄的山野之趣,末以丘陵几变、耕稼陶渔的历史感慨收束。

逐句解读
「绿树何稠叠,清风稍羡余」:绿树何等稠密重叠,清风稍嫌有余。

「枕萦云片片,帘透雨疎疎」:枕头萦绕着片片云彩,帘子透进疏疏的细雨。

「修笕通泉壑,残碑出野锄」:修长的竹笕通向泉水和沟壑,残缺的石碑从野外锄地时挖出。

「丘陵知几变,耕稼学陶渔」:丘陵不知道已经变了几回,耕种庄稼学着陶渊明和渔父。

艺术手法
全诗以「偶题」为题,自由抒写。

「枕萦云片片,帘透雨疎疎」对仗精妙——枕上云片片是虚(窗外云入梦来),帘外雨疏疏是实,虚实相间。

「修笕通泉壑,残碑出野锄」对仗古朴——竹笕引水通泉壑是实用的设施,残碑出土是历史的遗存,一今一古。

「丘陵知几变」以「几变」写沧海桑田的感慨——丘陵都变了几回,何况人事。

「耕稼学陶渔」以陶渊明和渔父为榜样,将田园之乐与隐逸之志合一。

总体评价
此诗偶题即兴,笔调闲适而有历史感。

「枕萦云片片,帘透雨疎疎」一联写居所之幽极为清新,云入枕、雨透帘,内外无隔。

「丘陵知几变,耕稼学陶渔」从自然之变到人生态度,将当下的闲适放入更长的时间维度,格调深沉。

相关诗词