南涧寻韩仲止不遇

宋 · 翁卷

译文

树树有佳阴,山蝉不住吟。

每棵树都有美好的阴凉,山中的蝉不停地吟唱。

掬来南涧水,清若主人心。

捧起南涧的水,清澈如同主人的心。

屋上云飞冷,篱根藓积深。

屋上飞过的云让人感觉冷,篱笆根处苔藓积得很深。

留诗在岩壁,明日更相寻。

把诗留在岩壁上,明天再来寻访。

赏析

题解
《南涧寻韩仲止不遇》写寻访韩仲止不遇的所见所感,以佳阴、蝉吟、涧水、云飞、藓积的幽静之景写出南涧的清绝,末以留诗岩壁、明日再寻表达不遇而不舍的执着。

逐句解读
「树树有佳阴,山蝉不住吟」:每棵树都有美好的阴凉,山中的蝉不停地吟唱。

「掬来南涧水,清若主人心」:捧起南涧的水,清澈如同主人的心。

「屋上云飞冷,篱根藓积深」:屋上飞过的云让人感觉冷,篱笆根处苔藓积得很深。

「留诗在岩壁,明日更相寻」:把诗留在岩壁上,明天再来寻访。

艺术手法
全诗以「不遇」为题而处处写「遇」——不遇其人却遇其心。

「掬来南涧水,清若主人心」是全诗的精华——以涧水之清比喻主人之心,虽不见人而主人的品格已通过涧水传达出来,此即「不遇之遇」。

「树树有佳阴」写出居所的清幽,「山蝉不住吟」以声写静。

「屋上云飞冷,篱根藓积深」以云冷藓深写出此地的清寒与人迹的稀少。末句「留诗在岩壁,明日更相寻」以再寻之约收束,不遇而不放弃,情谊的执着尽在其中。

总体评价
此诗写不遇之访,格调清绝。

「掬来南涧水,清若主人心」一联以水喻人,妙在不见其人而如见其心,是咏人诗中的上乘之作。末句以留诗再寻收束,将不遇之憾转化为再访之约,含蓄而执着。

相关诗词