暮春病归

宋 · 翁卷

译文

朝朝风景添,吾病亦开帘。

每天风景都在增添变化,我病中也拉开了帘子。

洗药花前晒,传方壁上黏。

在花前洗药晾晒,药方贴在墙壁上。

力微还省语,身老更看髯。

力气微弱还是少说话为好,身体衰老更要看看胡须的变化。

昨日林僧至,茶杯始一拈。

昨天林中僧人来访,才开始拿起茶杯。

赏析

题解
《暮春病归》写暮春时节病愈归家后的闲居生活,洗药晒花、传方壁上、省语看髯,以日常细节写病后之人的安闲与衰老之感。

逐句解读
「朝朝风景添,吾病亦开帘」:每天风景都在增添变化,我病中也拉开了帘子。

「洗药花前晒,传方壁上黏」:在花前洗药晾晒,药方贴在墙壁上。

「力微还省语,身老更看髯」:力气微弱还是少说话为好,身体衰老更要看看胡须的变化。

「昨日林僧至,茶杯始一拈」:昨天林中僧人来访,才开始拿起茶杯。

艺术手法
全诗以病中日常为中心,四联分别写景(朝朝风景)、做事(洗药传方)、自省(省语看髯)、社交(僧至拈杯),层次井然。

「洗药花前晒,传方壁上黏」对仗工整而生活气息浓郁,花前晒药、壁上贴方,病居之态如在目前。

「力微还省语」以「省语」写病后的谨慎克制,「身老更看髯」以照镜看须写衰老的自我审视,细节真实而感慨深沉。末句「茶杯始一拈」以一个小小的动作(拿起茶杯)写出病后的恢复,含蓄而温馨。

总体评价
此诗以极平淡的笔调写病后闲居,却在不经意处流露出岁月之感。

「力微还省语,身老更看髯」两句最见功力,将老病之人的自我克制与自怜写得入木三分。末句以僧人来访、茶杯始拈的温馨细节收束,从衰老之感中透出生活的暖意。

相关诗词