哭徐山民

宋 · 翁卷

译文

已是穷侵骨,何期早丧身。

已经是穷困侵蚀到骨髓,哪里料到竟会早逝身亡。

分明上天意,磨折苦吟人。

分明是上天的意思,专门折磨苦吟的诗人。

花色连晴昼,鶑声在近邻。

花色连绵映照晴朗的白昼,莺啼声就在近邻之间。

谁怜三尺像,犹带瘦精神。

谁会怜惜那三尺画像,还带着消瘦却倔强的精神。

赏析

题解
《哭徐山民》悼念诗人徐山民,以穷侵骨髓、早丧其身的悲剧写苦吟诗人的命运,末以遗像犹带瘦精神的细节写出诗人的执着与不屈。

逐句解读
「已是穷侵骨,何期早丧身」:已经是穷困侵入了骨髓,哪里想到还早早丧了性命。

「分明上天意,磨折苦吟人」:分明是上天的意思,专门磨折这些苦吟的诗人。

「花色连晴昼,鶑声在近邻」:花色连着晴朗的白天,黄莺的叫声就在近邻。

「谁怜三尺像,犹带瘦精神」:谁怜惜那三尺高的遗像,还带着消瘦的精神。

艺术手法
全诗以悲愤为基调。

「已是穷侵骨」写贫困之深——不是穷在表面而是侵入骨髓。

「分明上天意,磨折苦吟人」以直白的愤激语气质问天道不公,「分明」二字强化了诗人的不平之情。

「花色连晴昼,鶑声在近邻」以春景反衬悲情——春光明媚而斯人已逝,自然不知人之悲。末句「犹带瘦精神」是全诗的精华——遗像虽瘦,精神犹在,一个「犹」字写出了苦吟诗人至死不屈的执着,瘦的是身体,不瘦的是精神。

总体评价
此诗悼念苦吟诗人,情感真挚而愤激。

「分明上天意,磨折苦吟人」直斥天道不公,在悼亡诗中颇为少见。

「犹带瘦精神」以遗像写人,瘦而精神犹在,是全诗最动人的一句——苦吟诗人的一生虽穷虽短,但其精神不死。

相关诗词