哭徐玑

宋 · 翁卷

译文

前时官上归,感怆失灵晖。

前次从任上回来,感伤失去了徐灵晖。

不料三年后,俱随万化非。

没想到三年之后,你又随万物化去不在了。

塔峰长入座,池色自临扉。

塔峰长久地映入座中,池水之色自然地临着门扉。

无复乘闲屐,观棋访衲衣。

再也没有人穿闲屐来看棋、访问僧人了。

赏析

题解
《哭徐玑》悼念永嘉四灵之一的徐玑,以三年之内两位挚友相继离世的悲痛写出诗人之孤,以塔峰入座、池色临扉的故居之景写人去之悲,末以不复乘闲屐、访衲衣的日常之失写出永别之痛。

逐句解读
「前时官上归,感怆失灵晖」:前次从任上回来,感伤失去了徐灵晖(徐照)。

「不料三年后,俱随万化非」:没想到三年之后,你又随万物化去而不在了。

「塔峰长入座,池色自临扉」:塔峰长久地映入座中,池水之色自然地临着门扉。

「无复乘闲屐,观棋访衲衣」:再也没有人穿着闲屐来看棋、访问僧人了。

艺术手法
全诗以悲痛为基调,以「三年」为时间节点写出双重丧友之痛。

「前时官上归,感怆失灵晖」交代前因——徐照已逝;

「不料三年后,俱随万化非」点出徐玑又亡,两位挚友先后离世,痛上加痛。

「塔峰长入座,池色自临扉」以故居之景写人去之悲——塔峰依旧入座,池水依旧临扉,但看景之人已不在了。「长」与「自」写出自然的无情——人逝而景自若,反衬悲凉。末句「无复乘闲屐」以日常行为的终止写永别之痛——以前常一起穿闲屐出游、看棋访僧,如今再无此乐。

总体评价
此诗悼念挚友徐玑,情感真挚深沉。

「不料三年后,俱随万化非」写三年之内两失挚友的悲痛,令人扼腕。

「塔峰长入座,池色自临扉」以景之不变写人之不返,物是人非之感力透纸背。全诗不着一哭字而悲痛自见,克制中见深情。

相关诗词