京口即事

宋 · 翁卷

译文

长流当下流,铁瓮此为州。

大江长流正当下游之处,铁瓮城便是此州的治所。

前代多名迹,闲人欲遍游。

前代留下许多名胜古迹,闲人我想要一一游遍。

夕阳波上寺,明月戍边楼。

夕阳映照着水波上的寺院,明月照临着守边的城楼。

一曲渔家笛,生予无限愁。

一曲渔家吹响的笛声,引出我无限的愁绪。

赏析

题解
《京口即事》写京口(今镇江)的古今之叹,以铁瓮之州的地理特色和前代名迹写出历史的厚重,以夕阳波上寺、明月戍边楼的景象写边塞的苍凉,末以一曲渔笛引发无限愁绪。

逐句解读
「长流当下流,铁瓮此为州」:长江长流正在下游,铁瓮城在此建州。

「前代多名迹,闲人欲遍游」:前代留下很多名胜古迹,闲人想要全部游遍。

「夕阳波上寺,明月戍边楼」:夕阳映照着波上的寺庙,明月照临着戍边的城楼。

「一曲渔家笛,生予无限愁」:一曲渔家的笛声,引发了我无限的愁绪。

艺术手法
全诗以「愁」字收束,以景写愁层层铺垫。

「夕阳波上寺,明月戍边楼」对仗雄浑,以夕阳明月、波上寺与戍边楼写出京口既为名胜又为军事要地的双重身份——佛寺的宁静与戍楼的警戒并存,古今交织。

「铁瓮」是京口的别称,以铁瓮之坚写军事重镇的地理特征。

「一曲渔家笛,生予无限愁」以笛声触愁收束——渔家之笛本是田园闲音,但在军事重镇听来却格外引人愁思,因笛声中有安居之乐而此地有戍守之忧。

总体评价
此诗写京口即事,将地理、历史、军事、自然融为一体。

「夕阳波上寺,明月戍边楼」一联画面壮阔而意境苍凉。末句以渔笛生愁收束,将个人愁绪融入京口的古今之叹,含蓄深远。

相关诗词