寄张直翁

宋 · 翁卷

译文

若向筠州去,惟消一日宽。

如果去筠州的话,只需要一天的宽裕时间。

又无他事阻,自欲访君难。

又没有别的事情阻隔,只是自己想要去访你却觉得难。

露下秋山洁,鸿飞楚水寒。

露水降下秋山洁净,鸿雁飞过楚水寒冷。

近诗凡几首,专待写来看。

你近来写了多少首诗呢?专等寄来给我看。

赏析

题解
《寄张直翁》写对友人张直翁的思念,感叹去筠州虽只一日宽余,但因无他事阻隔而是自己懒得去访,以秋山鸿飞之景写远隔之愁,末以期待新诗相示表达对友人的惦念。

逐句解读
「若向筠州去,惟消一日宽」:如果去筠州的话,只需要一天的宽裕时间。

「又无他事阻,自欲访君难」:又没有别的事情阻隔,只是自己想要去访你却难以下决心。

「露下秋山洁,鸿飞楚水寒」:露水降下秋山洁净,鸿雁飞过楚水寒冷。

「近诗凡几首,专待写来看」:你近来写了多少首诗呢?专等寄来给我看。

艺术手法
全诗以「自欲访君难」的自我剖析为核心——路不远、事不阻,难的是内心的一种慵懒或犹豫。

「露下秋山洁,鸿飞楚水寒」对仗清峻,以秋露的洁净与鸿雁的飞渡写出季节的寒凉和空间的遥远,暗示即使路近,心远亦是天涯。末句「近诗凡几首,专待写来看」以诗为纽带,将思念寄托在文字的交流上——人虽未去而诗可往还,聊慰相思。

总体评价
此诗写朋友间的思念,坦诚而真挚。

「自欲访君难」的自我剖析颇为难得——不找借口,直承自己的惰性。

「露下秋山洁,鸿飞楚水寒」一联景清而情远。末句以诗相期,将友情具体化为诗歌的交流,文人交游的本色尽显。

相关诗词