寄张季思

宋 · 翁卷

译文

荆吴中隔万山遥,那得相逢话寂寥。

荆吴之间隔着万山之遥,哪里能相逢来诉说寂寥呢。

长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥。

常常回忆梅花盛开的美好时节,去访你时船停泊在古老的枫桥。

赏析

题解
《寄张季思》写对友人张季思的思念,以荆吴万山的阻隔写相见之难,以梅花时节访君枫桥的回忆写相聚之美好,寥寥数语写出千里相思的深挚。

逐句解读
「荆吴中隔万山遥,那得相逢话寂寥」:荆吴之间隔着万山之遥,哪里能相逢来诉说寂寥呢。

「长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥」:常常回忆梅花盛开的美好时节,去访你时船停泊在古老的枫桥。

艺术手法
全诗以「遥」与「忆」对照,以空间的远写记忆的深。

「荆吴中隔万山遥」以「万山」写阻隔之重重——不是一山而是万山。

「那得相逢话寂寥」以反诘写相见之不可能。

「长忆梅花好时节」以「长忆」写思念之持久——不是偶尔想起而是常常忆及。

「访君船泊古枫桥」以一个具体的场景(船泊枫桥访友)写相聚的美好,枫桥是苏州名胜,以地名入诗既写出地点又增添文化韵味。全诗从当前的阻隔(万山遥)到往昔的相聚(泊枫桥),时空对照中见深情。

总体评价
此诗写千里相思,短小精悍。

「长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥」以一个具体的美好场景(梅花时节、船泊枫桥、访友)写尽了相聚的温馨,与当前的万山阻隔形成鲜明对照。全诗不用一个愁字而愁意自见。

相关诗词