寄筠州张录事

宋 · 翁卷

译文

每到友朋相会地,未尝一日不思君。

每到朋友相聚的地方,没有一天不想念你。

小诗曾托乡僧寄,善政因逢故客闻。

小诗曾经托乡僧寄去,你的善政因为遇到旧客才听说。

山上仙踪丹鼎在,郭边溪色市桥分。

山上的仙迹丹鼎还在,城边的溪色被市桥分开。

公余若起吟游兴,游处多应见白云。

公务之余若起了吟游的兴致,游玩之处多半能看见白云。

赏析

题解
《寄筠州张录事》寄赠筠州张录事,写对友人的思念不曾一日中断,以丹鼎仙踪、溪色桥分的筠州风物写出友人所在之地的特色,末以公余吟游、多见白云期许友人的闲雅生活。

逐句解读
「每到友朋相会地,未尝一日不思君」:每到朋友相聚的地方,没有一天不想念你。

「小诗曾托乡僧寄,善政因逢故客闻」:小诗曾经托乡僧寄去,你的善政因为遇到旧客才听说。

「山上仙踪丹鼎在,郭边溪色市桥分」:山上的仙迹丹鼎还在,城边的溪色被市桥分开。

「公余若起吟游兴,游处多应见白云」:公务之余若起了吟游的兴致,游玩之处多半能看见白云。

艺术手法
全诗以「思」字领起,以「白云」收束。

「每到友朋相会地,未尝一日不思君」以极端的语气写思念之深——凡到朋友聚会处必思君,无一日例外。

「小诗曾托乡僧寄,善政因逢故客闻」对仗自然,以寄诗与闻政写出两人之间的交流——诗是友情的纽带,政绩是欣慰的消息。

「山上仙踪丹鼎在,郭边溪色市桥分」以筠州的风物写出友人所处之地的特色——山上有修道遗迹,城边有溪水桥市,仙气与人烟并存。末句「游处多应见白云」以白云写筠州之高远,白云是隐者的伴侣,暗示友人在公务之余仍能保有精神的高远。

总体评价
此诗寄赠友人,情感真挚而格调清雅。

「每到友朋相会地,未尝一日不思君」一句直抒胸臆,思念之深不加掩饰。末句以白云收束,既是筠州的实景又是精神境界的象征,虚实相生。

相关诗词