寄远人

宋 · 翁卷

译文

秋气日凄清,秋衣纫未成。

秋天的气息日益凄凉清冷,秋衣缝制还未完成。

在家犹不乐,行路若为情。

在家尚且不能快乐,行路途中又怎能安心呢。

几处好山色,暮天群雁声。

几处美丽的山色,暮色天空中传来群雁的鸣叫声。

分明相忆梦,夜夜出江城。

清清楚楚是互相思念的梦,夜夜走出江城去寻觅。

赏析

题解
《寄远人》写秋日对远方之人的思念,秋衣未成而远行在即,在家尚且不乐,行路更何以堪,夜夜梦出江城寻觅远人,相思之情深切。

逐句解读
「秋气日凄清,秋衣纫未成」:秋天的气息日益凄清,秋衣尚未缝制完成。

「在家犹不乐,行路若为情」:在家尚且不快乐,行路在外的你又该如何排遣心情呢。

「几处好山色,暮天群雁声」:沿途有几处美好的山色,暮色天空传来群雁的叫声。

「分明相忆梦,夜夜出江城」:分明是思念你的梦,每夜都走出江城去寻觅你。

艺术手法
全诗以秋起兴,以梦收束,中间两联写行路之人的所见所闻。

「秋衣纫未成」是全诗的细节亮点:秋衣未成,既暗示季节的紧迫,又暗含对远人冷暖的牵挂。

「几处好山色,暮天群雁声」以景写情——好山色固然美丽,但在离人眼中不过是孤寂的背景;雁声更触动思乡之情,雁犹知南归而人未还。末句「夜夜出江城」以梦的反复性写思念的执着,梦中出城寻觅,虚写而情真。

总体评价
此诗短小而情意绵长。

「秋衣纫未成」一句以家务细节入诗,将思念之情寄托在一针一线之中,亲切感人。末联以梦境写思念,将白日的牵挂延续到夜晚的梦中,二十四小时不间断的思念跃然纸上。全诗语言朴素而情感深沉,是翁卷诗中感人力作。

相关诗词