寄衣词

宋 · 翁卷

译文

手织白纻纤且长,生着宜热熟宜凉。

亲手织成白纻布细密而修长,生穿适宜天热,熟穿适宜天凉。

以比妾心齐素洁,制成游子远衣裳。

以此比拟妾心同样素白洁净,制成远行游子的衣裳。

君心相厚未相薄,衣来还得称君目。

你的心意对我深厚并不轻薄,衣服穿起来还要合你的心意。

愿君服之无弃捐,映君颜貌长如玉。

愿你穿着它不要抛弃,映衬你的容颜永远如玉一般美好。

赏析

题解
《寄衣词》以女子口吻写寄衣远游的丈夫,以白纻之洁喻心之贞,以衣裳之亲写思念之深,表达了对丈夫忠贞不渝的爱情。

逐句解读
「手织白纻纤且长」:亲手织成白纻布细密而修长。

「生着宜热熟宜凉」:生穿适宜天热,熟穿适宜天凉。白纻夏布的特点。

「以比妾心齐素洁」:以此比拟妾心同样素白洁净。

「制成游子远衣裳」:制成远行游子的衣裳。

「君心相厚未相薄」:你的心意对我深厚并不轻薄。

「衣来还得称君目」:衣服穿起来还要合你的心意。

「愿君服之无弃捐」:愿你穿着它不要抛弃。

「映君颜貌长如玉」:映衬你的容颜永远如玉一般美好。

艺术手法
全诗以「织衣→寄衣→愿君穿衣」为叙事线索,情感由深挚而愈加缠绵。

「白纻」是全诗的核心意象,兼具物质属性(宜热宜凉)与象征意义(素洁如心),物我合一。从「手织」到「制成」,从「称君目」到「无弃捐」到「长如玉」,感情层层递进,由寄衣的关切升华为永不变心的期许。

「映君颜貌长如玉」以玉喻男子的美好容貌,在古典诗词中较为少见,别具特色。

总体评价
此诗继承了乐府闺怨诗的传统,以寄衣为题材,语言质朴而情感真挚。白纻之素洁与心之贞洁互为比喻,衣裳之体贴与情意之深切融为一体。末句「映君颜貌长如玉」将思念化为对丈夫容颜的美好想象,既有深情又含矜持,笔法含蓄蕴藉。

相关诗词