即事言怀

宋 · 翁卷

译文

赋得拙疎性,合令纵迹赊。

天性拙朴疏懒,理应让行踪远离尘世。

相亲惟野客,所论是诗家。

亲近的只有山野之客,谈论的都是诗歌之道。

听雨眠僧屋,看云立钓槎。

听着雨声在僧房中安眠,看着云彩站在渔筏之上。

秋来有新句,多半为黄花。

秋天到来有了新的诗句,多半是为菊花而作。

赏析

题解
《即事言怀》写诗人自甘拙疏的隐逸生活,以野客为伴、以诗家为论、以僧屋听雨、以钓槎看云为日常,秋来唯对菊花吟咏,体现了安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「赋得拙疎性,合令纵迹赊」:天性拙朴疏懒,理应让行踪远离尘世。赊,远也。

「相亲惟野客,所论是诗家」:亲近的只有山野之客,谈论的都是诗歌之道。

「听雨眠僧屋,看云立钓槎」:听着雨声在僧房中安眠,看着云彩站在渔筏之上。

「秋来有新句,多半为黄花」:秋天到来有了新的诗句,多半是为菊花而写。

艺术手法
全诗以「拙疎性」为核心,从天性(拙疎)到交友(野客)、从所论(诗家)到所居(僧屋)、从所见(云雨)到所咏(黄花),层层展开隐逸生活的画面。

「听雨眠僧屋,看云立钓槎」对仗工整,一静(眠)一动(立),一听(雨)一视(云),意象清雅。

「多半为黄花」以花喻人,黄花即菊花,象征高洁,既是写诗的题材,又是诗人品格的映照。全诗不言隐而隐在其中,不说道而道在行中。

总体评价
此诗是翁卷隐逸生活的自画像,写来毫不做作。

「拙疎」二字是全诗的关键,既是自嘲也是自矜——拙于世务而疏于功名,恰恰是真性情的体现。

「听雨」「看云」是四灵诗的典型意象,以简淡之笔写闲适之趣。末句以黄花收束,既点明时令,又暗含品格自许,含蓄有味。

相关诗词