即事

宋 · 翁卷

译文

省饮不成醉,牢愁将奈何。

少喝酒也喝不醉,牢笼般的愁绪将怎么办呢。

晚烟云半杂,春雪雨相和。

傍晚的炊烟与云气半相混杂,春雪与春雨相和而降。

巷湿人行少,空寒雁叫多。

巷弄潮湿行人稀少,空旷寒冷中大雁的叫声频繁。

凭栏思无极,怀古谩悲歌。

凭栏远望思绪无穷无尽,怀古之情只能徒然悲歌。

赏析

题解
《即事》写即目所见之景与所感之情,以省饮不成醉、牢愁无可奈何起笔,以晚烟春雪、巷湿雁叫写春寒的凄迷,末以凭栏怀古、谩悲歌收束,愁绪深沉。

逐句解读
「省饮不成醉,牢愁将奈何」:少喝酒也喝不醉,牢笼般的愁绪将怎么办呢。

「晚烟云半杂,春雪雨相和」:傍晚的炊烟与云气半相混杂,春雪与春雨相和而降。

「巷湿人行少,空寒雁叫多」:巷弄潮湿行人稀少,空旷寒冷中大雁的叫声频繁。

「凭栏思无极,怀古谩悲歌」:凭栏远望思绪无穷无尽,怀古之情只能徒然悲歌。

艺术手法
全诗以「牢愁」为核心,层层铺写愁的不可排遣。

「省饮不成醉」以饮酒之无效写愁之顽固——想以酒消愁,少喝不醉,多喝又伤身。

「晚烟云半杂,春雪雨相和」以烟云混杂、雪雨交加写天气的阴冷晦暗,景语即情语。

「巷湿人行少,空寒雁叫多」对仗工整:「人行少」写人之稀,「雁叫多」写声之凄,以人与雁的多少对比写出春寒的孤寂。末联「思无极」与「谩悲歌」——思绪无涯而悲歌徒然,愁的无法排遣达到极致。

总体评价
此诗写春寒中的牢愁,景与情高度融合。

「巷湿人行少,空寒雁叫多」以极简的对比写出极深的孤寂。末句「谩悲歌」的「谩」字尤妙——悲歌也无法排遣,一切努力都是徒然,愁之深无可救药。

相关诗词