寄从善上人

宋 · 翁卷

译文

数载不相见,师应长闭关。

好几年没有相见了,师父应该一直在闭关修行。

香烟前代寺,秋色五峰山。

香烟缭绕在前代的古寺中,秋色映照在五峰山上。

棋进僧谁敌,琴余鹤共闲。

下棋精进僧人中有谁能敌,琴声余韵与仙鹤共闲。

几时重过我,吟话此林间。

什么时候再来我这里,在这林间吟诗闲话。

赏析

题解
《寄从善上人》寄赠僧人从善,写其长闭关修行的清修生活,以香烟前代寺、秋色五峰山写其修行的环境之美,以棋进僧敌、琴余鹤闲写其禅余之趣,末以几时重过、吟话林间表达重逢之盼。

逐句解读
「数载不相见,师应长闭关」:好几年没有相见了,师父应该一直在闭关修行。

「香烟前代寺,秋色五峰山」:香烟缭绕在前代的古寺中,秋色映照在五峰山上。

「棋进僧谁敌,琴余鹤共闲」:下棋精进僧人中有谁能敌,琴声余韵与仙鹤共闲。

「几时重过我,吟话此林间」:什么时候再来我这里,在这林间吟诗闲话。

艺术手法
全诗以「闭关」为核心,以「棋」「琴」写禅余之趣。

「香烟前代寺,秋色五峰山」对仗清远——古寺中的香烟与五峰山的秋色,一近一远、一人文一自然,写出修行环境的清幽。

「棋进僧谁敌,琴余鹤共闲」对仗巧思——棋艺精进无人能敌,琴声余处与鹤同闲,一动(棋)一静(琴),写出高僧的修养与情趣。末句「几时重过我」以疑问语气写期盼,「吟话此林间」以林间吟话的具体场景写重逢的美好,将思念具象化。

总体评价
此诗寄赠高僧,格调清远。

「棋进僧谁敌,琴余鹤共闲」一联写高僧的文雅修养极为出色——棋琴兼通,僧中无敌,与鹤同闲,写出了禅修与文化的完美结合。末句以林间吟话的期许收束,情真意切。

相关诗词