观落花

宋 · 翁卷

译文

才看艳蕾破春晴

刚刚看见娇艳的花蕾在春日晴光中绽放

又见飞花点点轻

又看见落花纷纷点点轻盈飘飞

纵是闲花自开落

即便是闲花自然地开开落落

东风毕竟亦无情

东风终究也是无情的

赏析

题解
《观落花》写观看花开花落的感悟,以花蕾初破春晴的欣喜到飞花点点的感伤,写出即使闲花自开自落、东风终究也无情的生命体验。

逐句解读
「才看艳蕾破春晴,又见飞花点点轻」:才看到艳丽的花蕾在春晴中绽破,又看到飞花点点轻轻飘落。

「纵是闲花自开落,东风毕竟亦无情」:纵然是闲花自开自落,东风到底也是无情的。

艺术手法
全诗以「才……又……」的时间紧迫感写花事的短暂。

「才看艳蕾破春晴」写花开之盛,春晴中花蕾初绽,色彩艳丽。

「又见飞花点点轻」写花落之速——刚刚才开,转眼就落。

「纵是闲花自开落」以「闲」字写花之无意——花开花落本是自然规律,花并不自知其美与悲。

「东风毕竟亦无情」以「毕竟」一词翻出新意——虽然花自开自落与人无尤,但东风催花又落花,终究是无情的。此句将花的自开自落(自然规律)与东风之无情(外力催化)并置,写出了一种无法归咎却又无法释然的感伤。

总体评价
此诗观花落而感悟人生。

「纵是闲花自开落,东风毕竟亦无情」一联将自然之理与情感之叹融为一体——理智上明白花开花落乃自然之序,情感上仍觉东风无情催落。全诗以极短的篇幅写出了由喜到悲、由理到情的完整心理过程。

相关诗词