古道

宋 · 翁卷

译文

古道今不见,今交非古情。

古道如今已看不到了,当今的交情已不是古人那份真情。

交情亦何难,难逢双目明。

交情本身并不难,难的是遇到一双识人的慧眼。

青松生青山,真节莫与并。

青松生长在青山之上,它真正的节操没有什么可以相比。

植之廛郭旁,流俗多所轻。

把它种在城郭旁边,世俗之人多加以轻视。

远道岂易行,出门悔吝生。

远路哪里容易行走,一出门就会生出悔恨和遗憾。

君看天上云,何心更营营。

你看天上飘动的白云,哪有心思去钻营奔走。

勿言贫未安,安贫存令名。

不要说贫困令人不安,安于贫困才能保全美好的名声。

赏析

题解
《古道》以古今交友之道为题,感叹古道不复、今交非古,以青松为喻阐述守正之难,劝人安贫守节,体现了诗人对品格操守的坚守。

逐句解读
「古道今不见,今交非古情」:古道如今已看不见了,当今的交情已不是古人那份真情。

「交情亦何难,难逢双目明」:交情本身并不难,难的是遇到一双识人的慧眼。

「青松生青山,真节莫与并」:青松生长在青山之上,它真正的节操没有什么可以比拟。

「植之廛郭旁,流俗多所轻」:把它种在城郭旁边,世俗之人多加以轻视。青松在山中受敬,入世则被轻贱,喻贤者不合于流俗。

「远道岂易行,出门悔吝生」:远路哪里容易行走,一出门就会生出悔恨和遗憾。

「君看天上云,何心更营营」:你看天上飘动的白云,哪有心机去钻营奔走。以云之自由无营劝人放下。

「勿言贫未安,安贫存令名」:不要说贫困令人不安,安于贫困才能保全美名。

艺术手法
全诗以「道」字统领,古之道与今之情构成对比框架。青松是核心比喻:生于青山则节操自高,植于市廛则遭流俗轻贱,巧妙揭示了贤者处境之难。末段从青松之喻转入人生抉择,以天上浮云的无营无求反衬世人的钻营之苦,以安贫存令名作结,正面立论。

「何心更营营」的反诘与「勿言」的劝诫相呼应,语气恳切。

总体评价
此诗篇幅虽短,议论却层层递进:先叹古道不复,再以青松设喻,最后直抒安贫守节之志。青松意象贯穿始终,既是高节的象征,又是贤者处境的写照,喻意双关。末句「安贫存令名」点明主旨,掷地有声,体现了宋代文人对节操的坚守。

相关诗词