福州黄檗寺

宋 · 翁卷

译文

天下两黄檗,此中山是真。

天下有两个黄檗寺,这座山上的才是正宗。

碑看前代刻,僧值故乡人。

看碑文是前代刻的,遇到的僧人竟是故乡人。

一宿禅房雨,经时客路尘。

在禅房住宿了一夜听雨,洗去了多日旅途的尘劳。

将行更瞻礼,十二祖师身。

临行前再次瞻仰礼拜,十二代祖师的法身。

赏析

题解
《福州黄檗寺》写游访福州黄檗寺的见闻与感悟,以「此中山是真」点明此山为黄檗正宗所在,以碑刻、乡僧、禅雨、祖师写出古寺的历史厚重与宗教庄严。

逐句解读
「天下两黄檗,此中山是真」:天下有两个黄檗寺,这座山上的才是正宗。

「碑看前代刻,僧值故乡人」:看碑文是前代刻的,遇到的僧人竟是故乡人。

「一宿禅房雨,经时客路尘」:在禅房住宿了一夜听雨,经过多日旅途的尘劳。

「将行更瞻礼,十二祖师身」:临行前再次瞻仰礼拜,十二代祖师的法身。

艺术手法
全诗以「真」字为眼目,开篇即以「此中山是真」判明真伪,语气果断。

「碑看前代刻,僧值故乡人」对仗自然:碑是前代的古物,僧是故乡的故人,一古一近,历史与现实交汇。

「一宿禅房雨,经时客路尘」以「禅房雨」与「客路尘」对照——雨洗净了旅途的尘劳,一夜禅宿胜过长途奔波。末句「十二祖师身」以宗教的庄严感收束,将个人游历升华为对佛法的礼敬。

总体评价
此诗写游访古寺,以「真」字统领全篇,既有历史考证的理性(天下两黄檗,此为真),又有宗教体验的虔诚(瞻礼祖师)。

「一宿禅房雨,经时客路尘」一联以雨与尘的对照写出禅修的净化力量,言简意深。

相关诗词