冬日登富览亭

宋 · 翁卷

译文

未委海潮水,往来何不闲。

不明白海潮之水,来来往往为何不能悠闲。

轻烟分近郭,积雪盖遥山。

轻烟分辨出近处的城郭,积雪覆盖着远处的山峦。

渔舸汀鸿外,僧廊岛树间。

渔船在沙洲鸿雁之外,僧廊在岛上的树木之间。

晚寒难独立,吟竟小诗还。

傍晚寒冷难以独自久立,吟完小诗便归去。

赏析

题解
《冬日登富览亭》写冬日登亭远望的感受,以海潮往来不闲的永恒、轻烟积雪的清寒、渔舸汀鸿与僧廊岛树的水乡风物,末以晚寒难独立、吟竟小诗还写出冬日的清寂与诗人的敏感。

逐句解读
「未委海潮水,往来何不闲」:不知道海潮之水,来来往往为什么不肯闲息。

「轻烟分近郭,积雪盖遥山」:轻烟分割了近处的城郭,积雪覆盖了远处的山峦。

「渔舸汀鸿外,僧廊岛树间」:渔船在汀洲鸿雁之外,僧廊在岛屿树木之间。

「晚寒难独立,吟竟小诗还」:傍晚寒冷难以独自站立,吟完小诗便回去了。

艺术手法
全诗以「不闲」与「难独立」呼应,写出冬日的寒冷与诗人的敏感。

「轻烟分近郭,积雪盖遥山」对仗清远——近处轻烟如丝分割城郭,远处积雪如被覆盖山峦,近烟远雪,层次分明。

「渔舸汀鸿外,僧廊岛树间」对仗工整——渔船在远处汀鸿之外,僧廊在近处岛树之间,远与近、外与间,空间层次丰富。末句「晚寒难独立」以身体的感受写寒冷之甚,「吟竟小诗还」以诗的完成写此行的收获——虽然寒冷难立,但一首小诗已经吟成,不虚此行。

总体评价
此诗写冬日登亭,景清而情远。

「轻烟分近郭,积雪盖遥山」一联写冬景极为开阔,烟分郭而雪盖山,近淡远白,如同一幅水墨画。末句以寒难独立写身体的感受,以吟诗而还写精神的满足,身心并写,真实可感。

相关诗词