东湖行

宋 · 翁卷

译文

湖水添时宿雨晴,野禽无处不春声。

湖水上涨时夜雨放晴了,野禽到处都是春天的叫声。

万株杨柳青如昨,全是东风染得成。

万株杨柳如同昨天一样青翠,全是东风染成的。

赏析

题解
《东湖行》写东湖春行的所见,以宿雨初晴、野禽春声写出春天的生机,以万株杨柳青如昨归功于东风染成,写出自然之力的神奇。

逐句解读
「湖水添时宿雨晴,野禽无处不春声」:湖水上涨时夜雨放晴了,野禽到处都是春天的叫声。

「万株杨柳青如昨,全是东风染得成」:万株杨柳如同昨天一样青翠,全是东风染成的。

艺术手法
全诗以「染」字为核心。

「湖水添时宿雨晴」以雨后湖涨写春雨的丰沛。

「野禽无处不春声」以「无处不」的双重否定写出春声的遍在——不是一处有春声而是处处都有,将春天的喧闹写得热力十足。

「万株杨柳青如昨,全是东风染得成」以「染」字写春风的神奇——万株杨柳一夜变青,如同被东风精心染过。将春风拟人化为染匠,既写出了春色的来由,又写出了自然的匠心。

「青如昨」三字看似平淡实则精妙——年年柳青如昨,但每一次青都是东风重新染就,看似不变实则年年更新。

总体评价
此诗写东湖春色,清新明快。

「全是东风染得成」一句以拟人手法将春风写成染匠,构思巧妙。全诗从湖水的上涨到野禽的鸣叫再到杨柳的青翠,层层写来,春意盎然。

相关诗词