悼旧呈赵紫芝

宋 · 翁卷

译文

忆向城南共说诗,山民与我定相随。

回忆在城南一起讨论诗歌的日子,山民和我一定互相跟随。

如今独来还独往,此恨除君人不知。

如今独自来又独自去,这种遗憾除了你没有人能理解。

赏析

题解
《悼旧呈赵紫芝》悼念逝去的旧友,以城南共说诗的美好回忆对照如今独来独往的孤寂,以「此恨除君人不知」写出只有赵紫芝能理解这种丧友之痛。

逐句解读
「忆向城南共说诗,山民与我定相随」:回忆在城南一起讨论诗歌的日子,山民(徐照)和我一定互相跟随。

「如今独来还独往,此恨除君人不知」:如今独自来又独自去,这种遗憾除了你没有人能理解。

艺术手法
全诗以「共」与「独」的对比为核心。

「忆向城南共说诗」以「共」写往昔的美好——共同论诗,精神相伴。

「山民与我定相随」以「定相随」写友谊的笃定——不论何时何地,山民与我必定相随。

「如今独来还独往」以「独来独往」写丧友后的孤寂——不再有人相伴,行路皆独行。

「此恨除君人不知」以「除君」写知音的唯一——只有赵紫芝能理解这种失去山民之痛,因为三人都曾是「永嘉四灵」的同伴。末句将个人的丧友之痛限定在极小的知己圈内,反而更显沉痛。

总体评价
此诗悼念故友,情感真挚。

「如今独来还独往」一句以极朴素的语言写极深的孤独。

「此恨除君人不知」以知音的唯一写丧友之痛的不可化释,除了同样失去挚友的赵紫芝,没有人能真正理解。全诗不事雕琢而情真意切,是翁卷悼亡诗的佳作。

相关诗词