次徐灵渊韵赠赵灵秀

宋 · 翁卷

译文

一轴黄庭看不厌,诗囊茶器每随身。

一卷《黄庭经》百看不厌,诗囊和茶器总是随身携带。

三年在任同仙隠,一日还家只旧贫。

三年在任如同仙人隐居一般清逸,一日回到家中依然是旧时的贫寒。

种得溪蒲生似发,教成野鹤舞如人。

种下的溪边蒲草长得如头发般细密,训练的野鹤竟能像人一样起舞。

出门便是登山路,更要遥山翠色匀。

出门便是登山之路,更盼望远山的翠色均匀铺展。

赏析

题解
《次徐灵渊韵赠赵灵秀》以次韵方式赠赵灵秀(赵师秀),写其读《黄庭经》不倦、诗囊茶器随身的道风,三年在任如仙隐、还家依旧清贫,溪蒲似发、野鹤舞如人的奇趣,末以出门即登山、更需山色匀写出居所与山水的亲密。

逐句解读
「一轴黄庭看不厌,诗囊茶器每随身」:一卷《黄庭经》看不厌,诗囊和茶器时常随身带着。

「三年在任同仙隠,一日还家只旧贫」:三年在任如同仙隐,一日还家只有旧日的清贫。

「种得溪蒲生似发,教成野鹤舞如人」:种下的溪边蒲草长得像头发,教成的野鹤跳起舞来像人。

「出门便是登山路,更要遥山翠色匀」:出门就是登山的路,更想要远山的翠色均匀。

艺术手法
全诗以「仙隐」为基调,写出赵灵秀的道风与清贫。

「三年在任同仙隐,一日还家只旧贫」对仗深刻——在任时如同隐居,还家后依然贫困,做官没有改变生活的清贫,但精神却如仙人般超脱。

「种得溪蒲生似发,教成野鹤舞如人」对仗奇趣——蒲草如发(细密而浓),野鹤似人(通灵而驯),写出隐居生活的情趣与自然的亲近。末句「更要遥山翠色匀」以一个「匀」字写出了对自然之美的挑剔——不仅要山色青翠,还要翠色均匀,写出了审美的高标准和对自然和谐的追求。

总体评价
此诗次韵赠友,格调清逸。

「三年在任同仙隐,一日还家只旧贫」写出了清官文士的典型命运。

「种得溪蒲生似发,教成野鹤舞如人」以奇趣写隐逸,蒲似发、鹤如人,物我相通。末句以翠色之「匀」写审美之精,妙趣横生。

相关诗词