春雪

宋 · 翁卷

译文

疑是梨花发,满园惊乍看。

怀疑是梨花开了,满园一看令人惊喜。

不能为腊瑞,空自作春寒。

不能像腊月的雪那样成为祥瑞,白白地增添了春天的寒意。

远遁营巢鹊,深埋吐叶兰。

远处筑巢的喜鹊躲避飞去,刚吐叶的兰花被深深掩埋。

从教艳阳晒,流去作波澜。

任凭艳阳暴晒,终究化为流水泛起波澜。

赏析

题解
《春雪》写春日突降大雪,以梨花比喻雪花的洁白,感叹春雪不能如冬雪为瑞兆,反而增添春寒,鹊遁兰埋,最终在艳阳下化为流水。

逐句解读
「疑是梨花发,满园惊乍看」:怀疑是梨花开了,满园一看令人惊喜。

「不能为腊瑞,空自作春寒」:不能像腊月的雪那样成为祥瑞,白白地增添了春天的寒意。

「远遁营巢鹊,深埋吐叶兰」:远处筑巢的喜鹊躲避飞去,刚吐叶的兰花被深深掩埋。

「从教艳阳晒,流去作波澜」:任凭艳阳暴晒,终究化为流水泛起波澜。

艺术手法
全诗以「疑」字领起,以「空」字转折。

「疑是梨花发」以梨花喻雪,写出初见春雪的惊喜。

「不能为腊瑞,空自作春寒」以议论转入——冬雪为瑞而春雪只添寒,同一事物因时不同而意义迥异。

「远遁营巢鹊,深埋吐叶兰」对仗工整,以鹊之远遁与兰之深埋写出春雪对生灵的伤害——鹊已筑巢却被惊扰,兰已吐叶却被掩埋。末句「流去作波澜」以雪化水流收束,春雪终究敌不过艳阳,但化为流水也并非全然无益,留有余味。

总体评价
此诗写春雪之害,角度独特。

「不能为腊瑞,空自作春寒」一联以理入诗,从农事角度评价春雪之无益,体现了宋诗重理的特点。

「远遁营巢鹊,深埋吐叶兰」以具体生动的意象写出春雪对自然生命的侵扰,令人动容。

相关诗词