春日和刘明远

宋 · 翁卷

译文

不奈滴檐声,风囘昨夜晴。

受不了屋檐滴水的声音,风向回转昨夜终于放晴了。

一阶春草碧,几片落花轻。

台阶上长满碧绿的春草,几片落花轻轻飘落。

知分贫堪乐,无营梦亦清。

安守本分贫穷也值得快乐,无所营求连梦也是清爽的。

看君话幽隠,如我愿逃名。

看你谈论幽隐之志,正如我也愿逃避名声。

赏析

题解
《春日和刘明远》写春日之景与安贫之乐,以春草碧色、落花轻舞的自然美景映衬知分安贫的心境,表达了与友人同怀隐逸之志的相知之情。

逐句解读
「不奈滴檐声,风囘昨夜晴」:受不了屋檐滴水的声音,风向回转昨夜终于放晴了。

「一阶春草碧,几片落花轻」:台阶上长满碧绿的春草,几片落花轻轻飘落。

「知分贫堪乐,无营梦亦清」:安守本分贫穷也值得快乐,无所营求连梦也是清爽的。

「看君话幽隠,如我愿逃名」:看你谈论幽隐之志,正如我也愿逃避名声。

艺术手法
全诗由景入情,前半写春日之景(滴檐、春草、落花),后半抒安贫之志(知分、无营、逃名)。

「一阶春草碧,几片落花轻」对仗清丽,以「碧」与「轻」分别从色彩与质感写春日之美,碧草的勃勃生机与落花的轻盈凋零形成对比,暗含春光短暂之意。

「知分贫堪乐,无营梦亦清」是全诗的哲理核心,「贫堪乐」化用颜回之乐,「梦亦清」以梦之清浊比喻心之有无挂碍,构思新颖。

总体评价
此诗将春日闲居之景与安贫守志之情自然融合。

「无营梦亦清」一句尤妙,将抽象的「无营」之心具象化为「清」之梦,以心理体验印证生活态度,小中见大。末句「如我愿逃名」以友人之志映照自身之愿,知音之感溢于言表。

相关诗词