陈西老母氏挽词

宋 · 翁卷

译文

八十余年寿,孀居备苦辛。

八十多岁的寿命,守寡多年尝尽了辛苦。

成家无别物,有子作诗人。

成家没有别的财物,只有儿子做了诗人。

远客移书吊,新坟得佛邻。

远方客人寄书来吊唁,新坟得以与佛寺为邻。

秋堂挂遗像,癯若在时身。

秋天的厅堂挂着遗像,消瘦如同活着时的身形。

赏析

题解
《陈西老母氏挽词》为陈西老之母作挽词,写其八十余年孀居备尝艰辛,以诗人为子、遗像癯瘦作结,表达对这位辛苦一生的母亲的深切哀悼。

逐句解读
「八十余年寿,孀居备苦辛」:八十多岁的寿命,守寡多年尝尽了辛苦。

「成家无别物,有子作诗人」:成家没有别的财物,只有儿子做了诗人。

「远客移书吊,新坟得佛邻」:远方客人寄书来吊唁,新坟得以与佛寺为邻。

「秋堂挂遗像,癯若在时身」:秋天的厅堂挂着遗像,消瘦如同活着时的身形。

艺术手法
全诗以「苦辛」为基调,以极简的笔触写出老妇人的一生。

「成家无别物,有子作诗人」看似平淡,实则辛酸——一生辛劳,家中别无长物,唯一的成就是儿子成了诗人,但诗人清贫,何尝不是另一种苦辛。

「新坟得佛邻」以佛寺为邻写出老妇人的信仰,也暗示她生前虔诚信佛。

「秋堂挂遗像,癯若在时身」以遗像写人——画像的消瘦与生前一样,说明她一生都在劳苦之中,连遗像都带着清癯之态,令人动容。

总体评价
此诗以极简的笔法写出极深切的哀悼。

「有子作诗人」一句既是自豪更是心酸——诗人的清贫意味着母亲一生没有得到物质上的回报。

「癯若在时身」以遗像的消瘦写一生的苦辛,不言悲而悲在其中,力透纸背。

相关诗词