泊舟龙游

宋 · 翁卷

译文

未得桥开锁,去船难自由。

桥上的锁还没有打开,离去的船只难以自由行动。

渚禽飞入竹,山叶下随流。

沙洲上的鸟儿飞入竹林,山上的落叶飘下随水流去。

忽见秋风喜,还成早岁愁。

忽然看到秋风感到欣喜,却又变成早年离家的愁绪。

卧闻舟子说,明日到衢州。

躺着听船夫说,明天就能到衢州了。

赏析

题解
《泊舟龙游》写泊舟龙游时的所见所感,以桥锁未开、去船不自由写泊舟的无奈,以渚禽入竹、山叶随流的秋景写水乡的萧瑟,以秋风喜与早岁愁的情感矛盾写旅途的复杂心境,末以明日到衢州的期待收束。

逐句解读
「未得桥开锁,去船难自由」:桥上的锁还没有打开,离去的船只难以自由行动。

「渚禽飞入竹,山叶下随流」:沙洲上的鸟儿飞入竹林,山上的落叶飘下随水流去。

「忽见秋风喜,还成早岁愁」:忽然看到秋风感到欣喜,却又变成早年离家的愁绪。

「卧闻舟子说,明日到衢州」:躺着听船夫说,明天就能到衢州了。

艺术手法
全诗以「难自由」为核心,以「喜」与「愁」的情感转折为重心。

「未得桥开锁,去船难自由」以桥锁的实写写泊舟的无奈——不是风浪阻隔而是人为的管制,更令人焦急。

「渚禽飞入竹,山叶下随流」对仗自然——鸟入竹与叶随流,一上一下,写出了水乡秋景的动态美。

「忽见秋风喜,还成早岁愁」是全诗最有深度的一联——秋风本应带来萧瑟之愁,但诗人却「喜」于秋风的到来(或因离家已久,秋至意味着年内有望归家),然而这欣喜又立刻转为「早岁愁」(早年离家的旧愁),情感的复杂性写出了旅人的真实心境。

总体评价
此诗写泊舟之苦,情感复杂而真实。

「忽见秋风喜,还成早岁愁」一联将旅人面对秋风时先喜后愁的情感转折写得极为细腻。末句以舟子的日常话语收束,将旅途的苦闷化解为对明日的期待,格调由低沉转向平和。

相关诗词