鲍使君闲居

宋 · 翁卷

译文

吟楼影在湖波上,吟景长从望处生。

吟诗楼的倒影映在湖波之上,吟咏的景致总是从眺望之处生发。

叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声。

堆叠山石模仿幽深峰峦的色泽,栽种松树仿佛移来了远处河滩的风声。

多谙药品曾因病,却着荷衣欲避名。

多通晓药性是因为曾经生病,却穿上隐士的荷衣想要避开声名。

闻说近来心更静,案头惟有一琴横。

听说近来心境更加宁静,案头只有一张琴横放其上。

赏析

题解
《鲍使君闲居》写鲍使君闲居后的生活,以吟楼湖影、叠石幽嶂、种松滩声写出居所的雅致,以谙药品因荷衣写其从仕到隐的转变,末以心静琴横写出闲居的极致。

逐句解读
「吟楼影在湖波上,吟景长从望处生」:吟诗楼的影子映在湖波之上,吟咏的景色常常从远望处生出。

「叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声」:叠石堆成仿若幽深山嶂的景色,种松树移来了远方河滩的涛声。

「多谙药品曾因病,却着荷衣欲避名」:熟悉了许多药品因为曾经生病,却穿上荷衣想要回避名声。

「闻说近来心更静,案头惟有一琴横」:听说近来心境更加安静了,案头只有一把琴横放着。

艺术手法
全诗以「闲居」为主线,层层写来。

「叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声」对仗精工而构思奇妙——叠石造山色是视觉的移植,种松移滩声是听觉的移植,一形一声,将园林之趣写到了极致。

「多谙药品曾因病,却着荷衣欲避名」以病与名的因果关系写从仕途到隐逸的转变——因病识药是无奈,避名穿荷衣是主动选择。末句「案头惟有一琴横」以极简的物象写极静的心境——案上无他物,惟有一琴,心静之极。

总体评价
此诗写使君闲居,格调高雅。

「叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声」一联写园林之趣极为精妙,形声兼备。末句以一琴横案写心静,极简而极富意境,是全诗的精神归宿。

相关诗词