白纻词

宋 · 翁卷

译文

翩翩长袖光闪银,绣罗帐密流香尘。

翩翩起舞的长袖光芒闪烁如银,绣花罗帐密密地飘动着香尘。

歌分四时舞一色,渌觞传处驰金轮。

歌曲按四季分别演唱,舞蹈是同一色调的华美,清酒杯传递之处如同金轮飞驰。

急竹繁丝互催逼,吴娘娇浓玉无力。

急促的管乐和繁密的弦乐互相催促逼进,吴地歌姬娇美浓艳如玉般柔弱无力。

呵星唤月留夜长,十二围屏暖山色。

对着星月呼唤想要留住这漫长夜晚,十二扇围屏上映着温暖的山色。

赏析

题解
《白纻词》描写一场华贵的宴饮歌舞场面,以白纻舞长袖、绣罗帐、繁丝急竹等意象,渲染出奢靡而热烈的氛围,是翁卷诗歌中少见的浓艳之作。

逐句解读
「翩翩长袖光闪银」:翩翩起舞的长袖光芒闪烁如银。

「绣罗帐密流香尘」:绣花罗帐密密地飘动着香尘。

「歌分四时舞一色」:歌曲按四季分别演唱,舞蹈却是同一色调的华美。

「渌觞传处驰金轮」:清酒杯传递之处如同金轮飞驰。

「急竹繁丝互催逼」:急促的管乐繁密的弦乐互相催促逼进。

「吴娘娇浓玉无力」:吴地歌姬娇美浓艳如玉般柔弱无力。

「呵星唤月留夜长」:对着星月呼唤想要留住漫长的夜晚。

「十二围屏暖山色」:十二扇围屏上映着温暖的山色。

艺术手法
全诗以密集的感官意象构建宴饮场景:视觉(光闪银、绣罗、金轮)、嗅觉(香尘)、听觉(急竹繁丝)、触觉(暖),交织出一幅声色并作的画卷。

「急竹繁丝互催逼」以「催逼」写音乐的急迫节奏,化听觉为动感。

「吴娘娇浓玉无力」写舞者之美与醉态,神态毕现。

「呵星唤月留夜长」以拟人手法写对长夜的留恋,奇想天开。末句「暖山色」以围屏上的画山收束,实景虚写,余韵悠然。

总体评价
此诗是典型的歌舞宴饮题材,但写法与一般艳体诗不同,没有轻佻之态,而是以精美的意象和工巧的笔法再现了一场歌舞盛宴。从长袖飞舞到乐声催逼,从美人娇态到呵星唤月,节奏由快到慢,情绪由热烈到缠绵,层次分明,如同一幅流动的画卷。

相关诗词