赠衡山廖融南游

宋 · 翁宏

译文

病卧瘴云间,莓苔渍竹关。

病卧在瘴气弥漫的云雾之间,莓苔浸渍了竹编的门扉。

孤吟牛渚月,老忆洞庭山。

独自对着牛渚的月亮吟诗,年老时总忆起洞庭湖畔的山色。

壮志潜消尽,淳风竟未还。

当年的壮志已悄然消磨殆尽,淳朴的风气终究未能回归。

今朝忽相遇,执手一开颜。

今天忽然与你重逢,握住你的手终于露出笑颜。

赏析

题解
此诗为翁宏赠廖融南游之作。廖融为衡山隐士诗人,与翁宏同为宋初衡山诗人群的核心人物。诗中先写自己病卧蛮荒的孤寂处境,再写壮志消磨、世风不古的感慨,末写与老友重逢的欣喜,情感由抑到扬,真挚动人。

「牛渚」在今安徽马鞍山,为古采石矶所在;

「洞庭山」即洞庭湖中之君山。

逐句解读
「病卧瘴云间」病卧在瘴气弥漫的云雾之间,点出南方蛮荒之地与诗人的病弱之躯。

「莓苔渍竹关」莓苔浸渍了竹门,写居所荒僻无人问津,苔藓蔓延至门前,久无人出入。

「孤吟牛渚月」独自对着牛渚的月亮吟诗,以李白夜泊牛渚的典故自况,写其孤独吟咏之态。

「老忆洞庭山」年老时总忆起洞庭山水的风光,以回忆中的美好反衬眼前的不如意。

「壮志潜消尽」当年的壮志已悄然消磨殆尽,一个"潜"字写出壮志消逝的无声无息、不知不觉。

「淳风竟未还」淳朴的风气终究未能回归,从个人感慨推及世道人心,叹息世风日下。

「今朝忽相遇」今天忽然与你相遇,"忽"字写出惊喜之情。

「执手一开颜」握住你的手终于露出笑颜,由前面的压抑一转而为欣喜,真情流露。

艺术手法
全诗以"抑—抑—扬"的节奏推进情感。前四句层层铺垫病苦、孤独、老迈、壮志消磨的沉重氛围,颈联上句"壮志潜消尽"为全诗最沉重之笔,下句"淳风竟未还"由个人之叹扩大为时代之忧。尾联"今朝忽相遇,执手一开颜"突然转折,以重逢的喜悦冲淡前面所有愁苦,形成强烈的情感反差。"潜"字与"忽"字构成微妙对照——壮志消磨是潜移默化的,而重逢之喜却是突如其来的。

总体评价
此诗情感真挚深沉,以病中思友、重逢开颜为主线,将个人际遇与世道关怀融为一体。翁宏不事雕琢的写法与廖融隐逸诗风一脉相承,诗中虽多愁苦之语,末联的真挚喜悦却使全诗不流于消沉,而是透出友情温暖的光辉。

相关诗词