原西

宋 · 翁逢龙

译文

原西行来遍,独影在斜阳。

原野西边已走遍,独自的身影映在斜阳中。

骤雨晴明快,初秋早晚凉。

阵雨过后天气晴朗令人畅快,初秋时节早晚凉爽宜人。

猿摇山果落,麝浴涧泉香。

猿猴摇晃树枝山果纷纷落下,麝鹿沐浴涧中泉水散发出芬芳。

不向闲中看,争知城郭忙。

若不从闲适中来看这些,怎会知道城中有多么忙碌。

赏析

题解
此诗写原野西边的秋日之景,以闲步者的视角捕捉初秋原上的自然意趣。诗人独自行遍原西,于斜阳中感受骤雨初晴的明快与早晚的凉意,又从猿麝的自在生活中领悟到一种远离城郭喧嚣的闲适。末联以反诘收束,点明「闲」中自有真趣,非忙人所能知。

逐句解读
「原西行来遍」:原野西边已经走遍,「遍」字写出漫游之充分。

「独影在斜阳」:只有自己的身影伴着斜阳,孤独中自有一种闲适的况味。

「骤雨晴明快」:骤雨过后天气晴朗明快,雨后的清新之感扑面而来。

「初秋早晚凉」:初秋时节早晚已有了凉意,写季节转换的微妙感受。

「猿摇山果落」:猿猴攀摇树枝,山果纷纷坠落,动态十足,写山中生机。

「麝浴涧泉香」:麝鹿在山涧泉水中沐浴,泉水都染上了麝香,嗅觉与触觉交融。

「不向闲中看」:不从闲适中去看,意谓若不放下忙碌的心境。

「争知城郭忙」:怎知城郭之中是怎样的忙碌,以反问作结,揭示闲忙之分不在外境而在内心。

艺术手法
全诗以「闲」与「忙」的对立为骨架。前六句层层铺写闲中之趣:独影斜阳是闲,骤雨初晴是闲,早晚新凉是闲,猿摇果落是闲,麝浴泉香更是闲。每一句都是一幅自足的画面,不待外求。

「猿摇山果落,麝浴涧泉香」一联尤妙,上句以动写声,下句以静写香,视听嗅三感交织,将山野之趣写得活色生香。末联突然翻出「城郭忙」三字作反衬,此前所有的闲适之景都因之有了更深一层的意味——闲非无所事事,乃是一种能看见山果落、闻到涧泉香的心灵状态。

总体评价
此诗以闲步原野为线索,将初秋山景写得清新可喜,猿摇果落、麝浴泉香,声色俱足。末联以「闲」与「忙」的对立收束全篇,揭示出闲适之趣非关外境而在内心,意境从写景升华为悟道。全诗笔调轻快流利,以白描手法写自然之趣,在宋人田园诗中堪称清隽之作。

相关诗词