润州五州山

宋 · 翁逢龙

译文

五州山下路,樵牧自成群。

五州山下的路上,樵夫牧人自成一群群。

涧浅泉交径,岩高石碍云。

溪涧浅浅泉水交汇于小径,山岩高耸怪石遮碍云天。

老松前代寺,异草贵人坟。

老松旁是前代的古寺,异草长在贵人的坟茔。

更陟重冈望,江淮地势分。

再登上重重山冈远望,长江与淮河的地势在此分界。

赏析

题解
此诗写润州五州山。五州山下路、樵牧自成群,涧浅泉交径、岩高石碍云,老松前代寺——异草贵人坟,更陟重冈望——江淮地势分。

逐句解读
「五州山下路」——五州山下的路。以地点起笔——五州山脚下的路。

「樵牧自成群」——樵夫牧童自然成群。

"自成群"写出山下的热闹——樵牧之人自然结群。

「涧浅泉交径」——山涧浅浅泉水交过小径。

"泉交径"写出泉水横过路——溪水漫过了小路。

「岩高石碍云」——岩壁高耸石头妨碍云彩。

"石碍云"写出山的高峻——石头高得挡住了云。

「老松前代寺」——老松树旁是前代的寺庙。

"前代寺"写出寺的古老——寺庙是前朝所建。

「异草贵人坟」——异草长在贵人的坟上。

"贵人坟"写出坟主的身份——贵人坟上长满了奇草。

「更陟重冈望」——再登上重重山冈远望。

"更陟"写出继续攀登——更上一层。

「江淮地势分」——长江与淮河的地势分开。

"江淮地势分"写出——从山顶可以看到长江与淮河的分界。

艺术手法
此诗以五州山写出登山的所见与地理的壮观。

"樵牧成群"以山下的人写出山的生机;

"泉交径"与"石碍云"以水与石写出山的险峻与高耸;

"前代寺"与"贵人坟"以寺与坟写出山的历史;

"更陟重冈"与"江淮地势分"以登高远望写出地理的壮观——站在山顶,可以看到江淮分界。全诗由低到高,由近到远,层次分明。

总体评价
此诗以五州山写出登山的所见与地理的壮观,在"石碍云"的高耸中以"江淮地势分"写出山顶远望的壮阔。

相关诗词