闰月见九华菊

宋 · 翁逢龙

译文

众草已枯霜

众多草木已经在霜中枯萎

墙阴独自芳

唯有菊花在墙阴下独自芬芳

旋开三四蕊

忽然间绽开了三四朵花蕊

知为两重阳

可知这是因为闰月遇上了两个重阳

酒恰今朝熟

美酒恰好今天酿熟了

花多一月香

菊花因闰月多开了一个月,芳香更久

又经风雨后

又经过了风雨之后

得尔慰凄凉

得以有你来慰藉这份凄凉

赏析

题解
此诗闰月见九华菊,以众草已枯霜、墙阴独自芳写菊之独芳,以旋开三四蕊、知为两重阳写闰月之菊,以酒恰今朝熟、花多一月香写酒熟花香,以又经风雨后、得尔慰凄凉写菊慰凄凉。

逐句解读
「众草已枯霜」——众草已经被霜枯了。

「墙阴独自芳」——墙阴下独自芬芳。

「旋开三四蕊」——刚刚开了三四朵花蕊。

「知为两重阳」——知道是为两个重阳。

「酒恰今朝熟」——酒恰好今天酿熟。

「花多一月香」——花多了一个月的香气。

「又经风雨后」——又经过风雨之后。

「得尔慰凄凉」——得到你来慰藉凄凉。

艺术手法
"众草已枯霜,墙阴独自芳"以众草枯与独芳对比写菊之耐寒。

"旋开三四蕊,知为两重阳"以两重阳写闰月之巧,菊本重阳花而闰月再见。

"酒恰今朝熟,花多一月香"以酒熟花香写双喜。

"又经风雨后,得尔慰凄凉"以风雨后得菊写菊之慰人,经霜耐雨而开。

总体评价
此诗闰月见菊,"又经风雨后,得尔慰凄凉"以风雨后得菊写慰藉,含蓄温厚。

相关诗词