金山寺

宋 · 翁逢龙

译文

波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边。

波涛翻涌之处双塔浮现在水面,塔影高低错落映在树影旁边。

山下虽无归寺路,门前却有过淮船。

山下虽然找不到回寺庙的路,门前却有渡过淮河的船只来往。

石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉。

石峰隔着水脉难以找到水源,但井的脉络与泉水相通,所以容易得到泉水。

闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅。

听说老龙回到洞口,好几次惊动了正在入定的僧人。

赏析

题解
此诗写金山寺。波涛涌处浮双塔、塔影高低树影边,山下虽无归寺路——门前却有过淮船,石峰隔水难寻水——井脉通泉易得泉,闻说老龙归洞口——几回惊起定僧禅。

逐句解读
「波涛涌处浮双塔」——波涛涌起之处浮动着双塔。

"浮双塔"写出塔在水中的倒影——波涛中双塔如浮。

「塔影高低树影边」——塔影高低参差在树影旁边。

"高低树影边"写出塔与树的交错——影与影相映。

「山下虽无归寺路」——山下虽然没有回寺的路。

"无归寺路"写出寺在山上——没有直通寺门的路。

「门前却有过淮船」——门前却有渡过淮河的船。

"有过淮船"写出寺临江面——虽无路但有船可通。

「石峰隔水难寻水」——石峰隔水难以寻找水源。

"隔水难寻水"写出山的阻隔——被山石阻隔难以取水。

「井脉通泉易得泉」——井脉连通泉水容易得到泉水。

"通泉易得泉"写出寺中井泉——地下井脉通泉,取水方便。

「闻说老龙归洞口」——听说老龙回到了洞口。

"老龙归洞口"写出金山寺的传说——金山下有龙洞。

「几回惊起定僧禅」——好几次惊起了入定的僧人。

"惊起定僧禅"写出龙的力量——龙的出现惊动了禅僧。

艺术手法
此诗以金山寺写出江寺的奇特与灵异。

"波涛浮双塔"与"塔影树影边"以水中的倒影写出江寺的独特景观;

"无归寺路"与"有过淮船"以无路与有船写出金山寺的交通——虽无路但有水路;

"隔水难寻"与"通泉易得"以难与易写出——看似困难实则便利;

"老龙归洞"与"惊起定僧"以龙的传说写出寺的灵异。全诗以景观与传说交织,写出金山寺的独特。

总体评价
此诗以金山寺写出江寺的奇特与灵异,在"虽无归寺路"的困难与"却有过淮船"的便利之间以"惊起定僧禅"写出龙洞的灵异。

相关诗词