官满借居

宋 · 翁逢龙

译文

尽装家具已回京

把所有家具都已装车送回京城

便觉身如片叶轻

顿时觉得身体轻如一片落叶

近市借居人语杂

靠近集市借住,人声嘈杂纷乱

闭门独处自心清

关上门独自清处,内心自然澄静

雨中蹑屣青苔滑

雨中踩着木屐走在青苔上湿滑难行

烛下梳头白发明

烛光下梳头,白发格外显眼

余亦傍人檐底住

我也在他人的屋檐下借住

新来巢燕不须惊

新来筑巢的燕子不必惊慌

赏析

题解
此诗写官任期满后借居他处的感受。诗人卸任回京,家具尽装而去,顿觉一身轻松如片叶;借居近市之处,人语嘈杂而闭门自清;雨中行路、烛下梳头,触处皆是日常生活之细景,而白发之叹隐然其中。末联以燕巢为喻,自比傍人檐下之客,语气旷达而含深意。

逐句解读
「尽装家具已回京」:所有家具都已装好送回京城,写卸任后遣散家当的过程。

「便觉身如片叶轻」:顿时觉得身体轻如片叶,卸去官场负累之后的轻松感跃然纸上。

「近市借居人语杂」:靠近集市借住,人声嘈杂纷乱,写居处之喧闹。

「闭门独处自心清」:关上门独处,内心自然清静,外喧内静,以门之关合隔绝尘嚣。

「雨中蹑屣青苔滑」:雨中踩着木屐走在青苔上湿滑难行,写日常行走之不便,极为真切。

「烛下梳头白发明」:烛光下梳头,白发格外显眼,一「明」字写烛光映照之下白发之刺目,岁月之感油然而生。

「余亦傍人檐底住」:我也在他人屋檐下借住,以「傍人檐」点明借居之实。

「新来巢燕不须惊」:新来的筑巢燕子不必惊慌,以燕喻己——燕子傍人而居亦自安然,我亦当如此。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:「片叶轻」与「白发明」对比,写身轻而年暮的矛盾;

「人语杂」与「自心清」对比,写环境之喧嚣与心境之澄明;

「雨中蹑屣」与「烛下梳头」对仗工稳,一外一内、一动一静,日常生活的质感扑面而来。末联以燕自喻,语带自嘲而实有旷达——燕子傍人檐底而居,从来不觉委屈,人又何须为此自伤?这一笔将前文的轻微愁绪化解于从容之中,使全诗格调为之一振。

总体评价
此诗写官满借居的日常生活,于琐碎中见性情。身如片叶之轻与白发之明的矛盾、近市人杂与闭门心清的对立、雨中蹑屣与烛下梳头的工稳对仗,皆将卸任后的闲适与微愁写得真切动人。末联以燕自喻,旷达中含自嘲,将全诗从一己之叹推向一种随遇而安的人生姿态,格调清新而不浅薄。

相关诗词