曹娥庙

宋 · 翁逢龙

译文

再拜灵娥庙

在曹娥庙前再次叩拜

魂清若可招

神魂清朗仿佛可以招回

幡风吹古渡

风吹动幡旗在古老的渡口飘扬

帆月落残潮

帆影和月色落入退去残余的潮水

碑有行人读

石碑前有行人驻足阅读

香多野客烧

香火多为乡野之人所焚祭

迎神汉朝曲

迎神的曲调是汉朝传下来的

时听起云霄

不时可以听到乐声升上云霄

赏析

题解
此诗曹娥庙,以再拜灵娥庙、魂清若可招写拜庙之诚,以幡风吹古渡、帆月落残潮写庙前之景,以碑有行人读、香多野客烧写庙之香烟,以迎神汉朝曲、时听起云霄写迎神之曲。

逐句解读
「再拜灵娥庙」——再次拜谒灵娥庙。

「魂清若可招」——魂灵清若可招回。

「幡风吹古渡」——幡旗风吹过古渡。

「帆月落残潮」——帆影月色落在残潮上。

「碑有行人读」——碑有行人阅读。

「香多野客烧」——香火多是野客烧的。

「迎神汉朝曲」——迎神的汉朝曲调。

「时听起云霄」——时听歌声升起云霄。

艺术手法
"再拜灵娥庙,魂清若可招"以若可招写魂灵之清,曹娥投江寻父尸。

"幡风吹古渡,帆月落残潮"以幡风帆月写江边之凄清。

"碑有行人读"以碑写曹娥之事迹传世。

"香多野客烧"以野客烧香写民间之敬。

"迎神汉朝曲,时听起云霄"以汉朝曲写古礼之存,歌声上达云霄。

总体评价
此诗曹娥庙,"幡风吹古渡,帆月落残潮"以江边之凄清写孝女之灵,肃穆感人。

相关诗词