送胡季昭窜象郡

宋 · 翁定

译文

应诏书闻便远行,庐陵不独诧邦衡。

听到应诏之书便远行而去,庐陵不只是以胡邦衡为傲。

寸心祇恐孤天地,百口何期累弟兄。

寸心只怕辜负了天地,百口之家哪里料到连累弟兄。

世态浮云多变换,公朝初日盍清明。

世态如浮云多变幻,朝廷如初日何不清明?

危言在国为元气,君子从来岂顾名。

危言正论是国家的元气,君子从来哪里顾及名声。

赏析

题解
此诗送胡季昭贬象郡,以庐陵忠义传统勉励,写出对直臣的敬仰——危言是国家的元气,君子从来不计较个人名声。

逐句解读
「应诏书闻便远行,庐陵不独诧邦衡」——听到应诏之书便远行而去,庐陵不只是以胡邦衡为傲。

"邦衡"即胡铨,庐陵人,曾上书请斩秦桧,此处将胡季昭与胡铨并提——庐陵多忠义之士。

「寸心祇恐孤天地,百口何期累弟兄」——寸心只怕辜负了天地,百口之家哪里料到连累弟兄。

"孤天地"写怕辜负天理良知,"累弟兄"写株连之祸——直言得罪,全家受累。

「世态浮云多变换,公朝初日盍清明」——世态如浮云多变幻,朝廷如初日何不清明?"盍"即何不——忠臣被贬而朝政不清,诗人质问:何不还政治以清明?
「危言在国为元气,君子从来岂顾名」——危言正论是国家的元气,君子从来哪里顾及名声。

"危言"即正直之言,"元气"最为关键——直言不是灾祸而是国家的根本力量。

"岂顾名"写君子之无私——不计毁誉,只问是非。

艺术手法
全诗以"孤天地"与"顾名"的对照写出忠臣的选择。

"世态浮云"与"公朝初日"的比喻最为鲜明——世态变幻莫测,而朝廷应当如初日般清明。

"危言在国为元气"是全诗的论点——危言不是祸,而是元气;没有危言的国家才是真的病了。

总体评价
此诗送直臣贬谪而不伤感,"危言在国为元气,君子从来岂顾名"一联最为壮烈——直言是国家的元气,君子不计个人名声,这是对忠义最坚定的肯定。

相关诗词